1 00:02:47,300 --> 00:02:48,535 Vad händer? 2 00:02:49,435 --> 00:02:51,104 Animal Planet. 3 00:02:51,505 --> 00:02:53,774 Jag hade bara den galnaste drömmen. 4 00:02:53,974 --> 00:02:55,943 -Om vad? -Jag minns inte. 5 00:02:56,143 --> 00:02:58,212 Ja. Ja. 6 00:03:00,314 --> 00:03:01,382 Morgon, killar. 7 00:03:01,583 --> 00:03:03,217 Godmorgon, Gene. 8 00:03:07,122 --> 00:03:08,590 Vad gjorde vi igår kväll? 9 00:03:08,823 --> 00:03:10,225 jag vet inte. 10 00:03:11,026 --> 00:03:13,730 Vänta. Hade inte tvillingarna fest? 11 00:03:13,962 --> 00:03:15,999 Ja, det är det. Tvillingar hade en fest. 12 00:03:16,199 --> 00:03:18,068 -Rätt. -Rätt. 13 00:03:18,735 --> 00:03:20,470 Var vi där? 14 00:03:21,338 --> 00:03:23,006 Jag antar att vi var det. 15 00:03:23,207 --> 00:03:25,843 Vilken typ av pojkvänner skulle vi vara det om vi inte var det? 16 00:03:26,710 --> 00:03:28,246 Fick jag några meddelanden? 17 00:03:28,913 --> 00:03:30,014 Nej. 18 00:03:32,584 --> 00:03:33,952 Vi ses imorgon, Gene. 19 00:03:34,319 --> 00:03:35,888 Shibby. 20 00:03:38,324 --> 00:03:40,226 Hur känner du Gene? 21 00:03:41,260 --> 00:03:43,496 Åh, jag trodde att han var din vän. 22 00:03:43,696 --> 00:03:45,866 Nej, nej, jag känner honom inte. 23 00:03:49,569 --> 00:03:51,305 Jag svälter. 24 00:03:56,811 --> 00:03:59,948 -Det är pudding. -Jag har alltid undrat vilket kylskåp... 25 00:04:00,148 --> 00:04:02,417 ...full av pudding skulle se ut. 26 00:04:03,018 --> 00:04:06,222 Är det möjligt att vi fick så bortkastad igår kväll... 27 00:04:06,422 --> 00:04:10,126 ...vi köpte ett livstidsförråd av pudding och sedan glömde det? 28 00:04:13,696 --> 00:04:15,465 Jag skulle säga att det är fullt möjligt. 29 00:04:18,335 --> 00:04:20,538 -Jesse. -Och Chester är skum just nu. 30 00:04:20,738 --> 00:04:24,075 Vänligen lämna din shibby vid pipsignalen. Shibby. 31 00:04:24,509 --> 00:04:26,310 Vad hände igår kväll? 32 00:04:26,511 --> 00:04:30,181 Du dyker upp med ett gäng människor, pizzor och ett fat. Vårt hus är skräpat. 33 00:04:30,382 --> 00:04:33,218 Ni är fula pojkvänner. Gör oss alltid besvikna. 34 00:04:33,419 --> 00:04:36,255 Nu ligger du förmodligen i soffan i dina underkläder. 35 00:04:36,456 --> 00:04:37,623 Spelar tumkrig. 36 00:04:37,824 --> 00:04:39,358 Bär de där arméhjälmarna. 37 00:04:39,558 --> 00:04:42,762 Och om du är det har du förmodligen gjort det glömt vår årsdag. 38 00:04:42,963 --> 00:04:44,264 Vilket är idag. 39 00:04:44,465 --> 00:04:47,335 Du får inte de speciella godsakerna vi hade för dig. 40 00:04:47,535 --> 00:04:50,505 Ville bara tacka er för att slänga vårt hus. 41 00:04:50,705 --> 00:04:51,939 Hejdå! 42 00:04:52,373 --> 00:04:53,575 Tvillingar låter förbannade. 43 00:04:54,242 --> 00:04:57,145 -Bra att vi redan fått presenter till dem. -Ja. 44 00:04:57,879 --> 00:05:01,016 Så var är gåvorna? 45 00:05:02,451 --> 00:05:05,121 -De måste vara i din bil. -De är i bilen. 46 00:05:05,321 --> 00:05:08,258 Så vi tar bara presenterna till tvillingarnas hus... 47 00:05:08,492 --> 00:05:09,826 ...få våra speciella godsaker. 48 00:05:10,026 --> 00:05:12,796 Hej, vad tror du att de menar av speciella godsaker? 49 00:05:12,996 --> 00:05:15,466 Vi har gått ut med dem i ett år nu. 50 00:05:15,700 --> 00:05:17,401 Och vi har fortfarande inte haft sex. 51 00:05:17,902 --> 00:05:21,706 "Special godsaker" är kod för sex. 52 00:05:21,940 --> 00:05:23,541 Naturligtvis. 53 00:05:23,741 --> 00:05:26,078 -Särskilda godsaker! -Sex. 54 00:05:26,278 --> 00:05:27,680 Öppna upp, dina slarvar! 55 00:05:28,080 --> 00:05:29,281 Mr. Pizzacoli! 56 00:05:29,481 --> 00:05:30,950 Du lämnade jobbet igår kväll... 57 00:05:31,217 --> 00:05:33,319 ...med 30 pizzor som inte levererades! 58 00:05:33,519 --> 00:05:34,988 Jag vill ha lite svar! 59 00:05:35,221 --> 00:05:37,824 Öppna den här jävla dörren! 60 00:05:38,025 --> 00:05:39,059 Det är öppet. 61 00:05:42,429 --> 00:05:44,231 -Idiot! -Vad? Jag är ledsen. 62 00:05:54,876 --> 00:05:55,911 Mr Pizzacoli. 63 00:05:56,111 --> 00:05:59,082 -Hej, hur mår du? -30 pizzor levererades inte! 64 00:05:59,548 --> 00:06:02,919 Om jag fick reda på att du tog min pizza hem för att äta själv... 65 00:06:03,119 --> 00:06:05,222 ...jag kommer att krossa dig som en doodlebug! 66 00:06:05,422 --> 00:06:07,124 -Titta, det är en elefant! -Vad? 67 00:06:09,793 --> 00:06:13,964 - Antar att det bara var en brevbärare. - Ni två är de mest oansvariga... 68 00:06:14,165 --> 00:06:16,968 ...och gör anställda besvikna någonsin att jobba... 69 00:06:17,168 --> 00:06:19,738 ...på Mr. Pizzacoli's Pronto pizza leverans! 70 00:06:19,938 --> 00:06:22,574 En tränad delfin kunde göra ett bättre jobb än du! 71 00:06:23,141 --> 00:06:25,911 Jo, visst, men då pizzorna skulle bli helt blöt. 72 00:06:26,211 --> 00:06:27,580 Titta, en enhörning! 73 00:06:30,383 --> 00:06:31,418 En enhörning? 74 00:06:31,651 --> 00:06:34,988 Förlåt, jag antar att det bara var en vanlig häst. Konstig! 75 00:06:35,189 --> 00:06:37,124 Du har förskingrat min pizza. 76 00:06:37,324 --> 00:06:39,694 Och jag kommer att fånga dig så småningom. 77 00:06:39,894 --> 00:06:43,565 Och när jag gör det, svär jag vid Gud, du kommer aldrig att leverera pizzor... 78 00:06:43,765 --> 00:06:45,133 ...i den här stan igen! 79 00:06:49,037 --> 00:06:50,673 -Stäng en. -Ja. 80 00:06:53,809 --> 00:06:55,545 Vi åker till tvillingarnas hus. 81 00:06:55,745 --> 00:06:59,282 Vi ger dem deras gåvor och ber om ursäkt för att jag slängde huset. 82 00:06:59,483 --> 00:07:01,885 Och så får vi våra speciella godsaker. 83 00:07:04,554 --> 00:07:05,923 Du, var är min bil? 84 00:07:06,123 --> 00:07:07,492 Var är din bil? 85 00:07:09,527 --> 00:07:10,895 Du, var är min bil? 86 00:07:12,797 --> 00:07:14,132 Var är din bil? 87 00:07:14,633 --> 00:07:16,302 Du, var är min bil? 88 00:07:16,669 --> 00:07:18,037 Var är din bil? 89 00:07:18,637 --> 00:07:20,873 -Körde jag igår kväll? -Ja, det tror jag. 90 00:07:21,073 --> 00:07:24,010 -Verkligen? -Jag är inte säker. 91 00:07:25,879 --> 00:07:29,282 -Dude, var är din bil? -Dude, det är inte roligt. Det är borta. 92 00:07:29,817 --> 00:07:31,986 -Ja. -Dude, var är min bil? 93 00:07:35,389 --> 00:07:36,590 Håll käften, snubbe! 94 00:07:36,791 --> 00:07:38,459 Okej. Okej, titta. 95 00:07:38,659 --> 00:07:41,062 Du har rätt. Det vi behöver göra är... 96 00:07:41,263 --> 00:07:43,932 ...kom in i sinnestillståndet vi var inne igår kväll. 97 00:07:44,133 --> 00:07:46,135 På så sätt kan vi gå tillbaka i våra steg. 98 00:07:46,668 --> 00:07:49,438 -Ja. -Sense Memory Simulated Perception... 99 00:07:49,638 --> 00:07:52,142 ...Ändrat medvetande Minneshämtning. 100 00:07:53,976 --> 00:07:55,312 Discovery Channel. 101 00:07:55,512 --> 00:07:56,980 Trevlig. 102 00:07:57,214 --> 00:07:59,316 -Nelsons? - Shibby. 103 00:08:06,157 --> 00:08:08,160 -Jag är trött på att gå. -Jag också. 104 00:08:10,095 --> 00:08:12,998 Hej, det är Mrs Crabbleman. Hon skjutsar oss. 105 00:08:13,198 --> 00:08:14,600 Hej, Mrs Crabbleman! 106 00:08:15,067 --> 00:08:17,170 Hej! Hej! 107 00:08:19,072 --> 00:08:21,174 Mrs Crabbleman. 108 00:08:27,581 --> 00:08:29,550 Jävla stenare. 109 00:08:31,519 --> 00:08:33,454 Hon måste inte ha känt igen dig. 110 00:08:33,655 --> 00:08:35,357 -Det är Binglemans. - Åh, hej. 111 00:08:35,557 --> 00:08:37,125 Herr Bingleman! 112 00:08:38,828 --> 00:08:40,229 Hej, Mr Bingleman. 113 00:08:44,067 --> 00:08:46,803 -Vi kanske bara borde gå. -Ja. 114 00:08:47,003 --> 00:08:48,872 Lyssna, Nelson, bilen är borta... 115 00:08:49,138 --> 00:08:51,608 ...och det måste vi göra det här med sinnesminnet... 116 00:08:51,808 --> 00:08:55,146 ...så att vi kan komma tillbaka till staten sinne vi var i igår kväll. 117 00:08:55,746 --> 00:08:59,084 Djupt i ditt medvetande, du måste titta. 118 00:08:59,417 --> 00:09:03,622 Koncentrera dig på kunskapen inuti, du måste. 119 00:09:05,290 --> 00:09:07,459 Dina ögon, du måste stänga. 120 00:09:07,660 --> 00:09:09,728 Och du tar det till mo. 121 00:09:19,606 --> 00:09:20,908 Hoppsan. 122 00:09:29,284 --> 00:09:30,852 Koncentrera dig, det är du inte. 123 00:09:31,653 --> 00:09:32,921 Ledsen. 124 00:09:33,121 --> 00:09:35,758 -Är din hund död? -Han är inte död. 125 00:09:35,958 --> 00:09:38,294 Kom hit, Jackal. Kom hit, pojke. 126 00:09:38,494 --> 00:09:41,030 -Jag tror inte att han kommer. - Han kanske är döv. 127 00:09:41,230 --> 00:09:42,498 Döv, det är han inte. 128 00:09:42,799 --> 00:09:43,767 Kom hit, Jackal. 129 00:09:44,034 --> 00:09:46,537 -Kom hit, Jackal. -Känner han till några andra knep... 130 00:09:46,770 --> 00:09:48,372 ...förutom att du inte rör på dig? 131 00:09:49,039 --> 00:09:51,608 Okej, du vill att se ett trick, man? 132 00:09:51,809 --> 00:09:52,877 Hej, Jackal. 133 00:09:58,850 --> 00:10:00,218 Bit ner, mördare. 134 00:10:00,419 --> 00:10:02,588 Här kommer det roliga. Okej. 135 00:10:06,725 --> 00:10:08,194 Bra pojke, Jackal. 136 00:10:08,394 --> 00:10:10,163 Bra pojke. 137 00:10:10,864 --> 00:10:13,667 Andas djupt. Där går du. 138 00:10:13,867 --> 00:10:17,238 -Dude, din hund är en stenare. -Kan han också bong en öl? 139 00:10:17,438 --> 00:10:20,074 Nä, nästan allt han gör är... 140 00:10:20,274 --> 00:10:21,910 ...ligga och röka sin pipa. 141 00:10:22,110 --> 00:10:23,745 Jackal, får jag se din pipa? 142 00:10:24,412 --> 00:10:28,550 Åh, nej, gör det inte! Mycket skyddande, han är av sin pipa. 143 00:10:28,751 --> 00:10:32,321 När andra människor rör vid den, han gillar inte. 144 00:10:32,521 --> 00:10:33,722 Förlåt, Jackal. 145 00:10:34,724 --> 00:10:36,659 Ja, ser du? Han är ledsen. 146 00:10:37,060 --> 00:10:38,495 Heliga skit. 147 00:10:38,695 --> 00:10:42,166 -Det är en psykohund. -Vet du vad vi ska göra nu? 148 00:10:42,399 --> 00:10:45,236 -Äta? -Inga. Äta. 149 00:10:46,738 --> 00:10:50,208 Utmärkt val, min vän. Jag ska hämta nycklarna. 150 00:11:09,463 --> 00:11:10,931 Hej, Nelson. Låt mig beställa. 151 00:11:11,498 --> 00:11:13,901 "Kinesiska Foooood." Får jag hjälpa dig? 152 00:11:14,102 --> 00:11:16,571 -Jag skulle vilja göra en beställning. -Vad gillar du? 153 00:11:16,771 --> 00:11:19,341 Ja, jag vill ha tre beställningar av vitlökskyckling. 154 00:11:19,541 --> 00:11:22,243 -Och då? -Och så tre beställningar vitt ris. 155 00:11:22,444 --> 00:11:26,081 -Och då? -Och sedan.... 156 00:11:26,282 --> 00:11:28,151 -Hej, vill ni ha soppa? -Säker. 157 00:11:28,351 --> 00:11:31,454 -Ja. Tre beställningar av vunna ton soppa. -Och då? 158 00:11:31,754 --> 00:11:34,925 -Åh, några lyckokakor också. -Och då? 159 00:11:36,560 --> 00:11:37,594 Det är ungefär det. 160 00:11:37,795 --> 00:11:38,962 Och sedan? 161 00:11:41,199 --> 00:11:42,667 Nej, det är det. 162 00:11:42,867 --> 00:11:44,469 -Och då? -Nej "och sedan." 163 00:11:44,669 --> 00:11:46,738 Jag... Det är allt jag vill ha. 164 00:11:46,938 --> 00:11:48,073 Och sedan? 165 00:11:50,476 --> 00:11:54,980 Och sedan-- Och sedan inget annat, för jag har beställt klart. Okej? 166 00:11:55,181 --> 00:11:56,649 Och sedan? 167 00:11:59,152 --> 00:12:02,923 Allt jag vill ha är de tre beställningarna av vitlökskycklingen... 168 00:12:03,123 --> 00:12:04,191 ...och det vita riset. 169 00:12:04,558 --> 00:12:05,626 Och sedan? 170 00:12:05,826 --> 00:12:08,696 -Och soppan. -Åh, och den vunna ton soppan. 171 00:12:08,963 --> 00:12:11,365 -Och då? -Och kakorna, förmögenhet. 172 00:12:11,565 --> 00:12:12,967 Och lyckokakor. 173 00:12:13,167 --> 00:12:16,504 Så det är bara kycklingen, riset... 174 00:12:16,705 --> 00:12:19,542 ...soppan och lyckokakorna, och det är det. 175 00:12:20,175 --> 00:12:21,844 Och sedan? 176 00:12:25,482 --> 00:12:27,951 Och sedan kan du lägga det i en brun papperspåse... 177 00:12:28,151 --> 00:12:31,021 ...och lägg den i min hand, för jag är redo att äta. 178 00:12:31,555 --> 00:12:33,157 Och sedan? 179 00:12:33,657 --> 00:12:36,560 Jag vägrar spela dina tankespel för kinesisk mat. 180 00:12:36,760 --> 00:12:39,464 -Och då? -Inga! Inget "och sedan"! 181 00:12:39,664 --> 00:12:42,000 -Och då? -Nej "och sedan"! 182 00:12:42,200 --> 00:12:44,169 -Och då? -Nej "och sedan"! 183 00:12:44,369 --> 00:12:45,938 -Och då? -Inga! Inget "och sedan"! 184 00:12:46,138 --> 00:12:49,708 -Och då? -Du börjar göra mig förbannad, damen. 185 00:12:49,908 --> 00:12:52,245 -Och då? -Och sedan... 186 00:12:52,445 --> 00:12:56,216 ...jag ska komma in dit och stoppa min fot i din rumpa... 187 00:12:56,416 --> 00:12:59,086 ...om du säger "och sedan" igen! 188 00:13:04,625 --> 00:13:07,395 Och då och då och då och då och då.... 189 00:13:14,069 --> 00:13:16,439 Och sedan? 190 00:13:16,639 --> 00:13:19,475 Kom igen, Nelson, bara hjälp oss att hitta min bil. 191 00:13:19,675 --> 00:13:22,913 Du behövde inte gå på "äggrulle" på högtalarlådan. 192 00:13:23,113 --> 00:13:25,782 Det var inte jag som ringde Dalai Lama en bög. 193 00:13:25,982 --> 00:13:30,087 -Jag skojade bara. -Nja, Nelson uppskattade det inte. 194 00:13:30,488 --> 00:13:33,724 Titta, det är Christie Boner. 195 00:13:38,363 --> 00:13:41,700 Wow! Det hetaste av det heta. 196 00:13:41,900 --> 00:13:45,504 El fuego av allt som är el fuego. 197 00:13:49,642 --> 00:13:53,213 -Vinkade hon bara åt oss? -Inga sätt. Hon skulle aldrig vinka åt oss. 198 00:13:53,413 --> 00:13:55,282 Varför vinkade hon då bara åt oss? 199 00:13:55,482 --> 00:13:58,252 jag vet inte. Kanske tänker hon vi är andra människor. 200 00:13:58,452 --> 00:13:59,620 Människor hon vinkar till. 201 00:14:05,126 --> 00:14:06,695 Hej, Chester. 202 00:14:07,396 --> 00:14:08,464 Hej. 203 00:14:08,831 --> 00:14:12,435 Hej Jesse. Jag hade en riktigt trevligt med dig igår kväll. 204 00:14:15,672 --> 00:14:17,807 -Jag också. -Det var en galen fest. 205 00:14:18,508 --> 00:14:21,612 -Hej, har du sett min bil? -Ja, jag såg det igår kväll. 206 00:14:23,247 --> 00:14:25,082 Jag menar, jag såg baksätet. 207 00:14:25,850 --> 00:14:29,253 -Jag menar hela grejen. -Få en till med alla pengarna... 208 00:14:29,453 --> 00:14:31,723 -...du slängde runt. -Pengar? 209 00:14:31,923 --> 00:14:35,193 Ja. Du hade det riktigt trevligt resväska full med pengar. 210 00:14:36,629 --> 00:14:40,600 -En resväska full med pengar? - Kommer du inte ihåg att du gav mig 500 dollar... 211 00:14:40,833 --> 00:14:43,002 ...för att visa dig mina hoo-hoos? 212 00:14:43,870 --> 00:14:46,539 -500 dollar? -Höga? 213 00:14:46,739 --> 00:14:49,476 Du menar, du minns ingenting? 214 00:15:00,288 --> 00:15:01,456 Hur är det nu? 215 00:15:02,791 --> 00:15:03,926 Nej. 216 00:15:04,526 --> 00:15:06,562 Hur är det nu? 217 00:15:11,935 --> 00:15:13,403 Jag är också lite luddig. 218 00:15:13,636 --> 00:15:16,774 Kanske om jag kunde få en liten repetitionskurs. 219 00:15:21,345 --> 00:15:22,947 -Okej. -Gå. 220 00:15:24,015 --> 00:15:26,317 -Störar de här förlorarna dig? -Nej, Tommy. 221 00:15:26,518 --> 00:15:29,488 Killar som du kunde aldrig göra mål med en sån här brud. 222 00:15:29,688 --> 00:15:32,391 - Håll dig till din egen sort. -Var inte så jävla. 223 00:15:32,591 --> 00:15:34,894 Nästa gång ni stör min flickvän... 224 00:15:35,094 --> 00:15:38,198 -...tid med stenar. -Åh, ja? 225 00:15:38,431 --> 00:15:39,632 Ja. 226 00:15:40,000 --> 00:15:42,802 -Okej. -Tänk på detta som din varning. 227 00:15:45,873 --> 00:15:47,341 Senare, grabbar! 228 00:15:50,912 --> 00:15:53,381 Du, du berörde Christie Boners hoo-hoo. 229 00:15:53,581 --> 00:15:54,783 Shibby! 230 00:15:54,983 --> 00:15:56,351 Låg-fem. 231 00:15:57,386 --> 00:15:59,588 -Ja. -Låt oss gå härifrån. 232 00:16:01,590 --> 00:16:02,558 Chester! 233 00:16:02,892 --> 00:16:05,695 Dude, den där Christie Boner är superhett. 234 00:16:05,896 --> 00:16:08,231 Var fick vi tag i en resväska full av pengar? 235 00:16:08,431 --> 00:16:09,800 Varför har vi det inte nu? 236 00:16:10,000 --> 00:16:12,870 Kanske har vi deponerat det på ett schweiziskt bankkonto. 237 00:16:14,572 --> 00:16:18,009 Nu, om vi hade en löjlig summa pengar, vart skulle vi gå? 238 00:16:18,776 --> 00:16:20,011 Dude. 239 00:16:27,085 --> 00:16:28,353 Ljuv! 240 00:16:31,457 --> 00:16:33,626 Vi var inte här igår kväll. 241 00:16:35,295 --> 00:16:37,798 Vi skulle aldrig passa in på en plats som denna. 242 00:16:38,031 --> 00:16:41,501 Titta alla! Det är Mr. Jesse och Mr. Chester! 243 00:16:52,248 --> 00:16:55,484 Titta på reglagen på den kattungen. 244 00:16:59,388 --> 00:17:02,726 God eftermiddag, Jesse, Chester. Hur mår vi idag? 245 00:17:03,493 --> 00:17:05,062 Lite flummigt. 246 00:17:06,096 --> 00:17:09,867 Hej, Chester. Hej Jesse. 247 00:17:10,067 --> 00:17:12,336 Tyckte ni er själva igår kväll? 248 00:17:14,705 --> 00:17:16,808 -Har vi träffats? -Det är jag, Tania. 249 00:17:17,008 --> 00:17:18,911 Minns igår kväll när jag gav dig... 250 00:17:19,111 --> 00:17:22,848 ...det där superspeciella, hala-våt lapdance? 251 00:17:26,753 --> 00:17:29,322 Naturligtvis. Hur kan jag glömma? 252 00:17:29,956 --> 00:17:32,059 Vill du göra det igen? 253 00:17:32,292 --> 00:17:35,496 Den här gången är det på mig. 254 00:17:43,739 --> 00:17:45,808 Om du säger så. 255 00:17:54,484 --> 00:17:56,386 Fick jag inte en speciell lapdance? 256 00:17:56,787 --> 00:17:58,488 Har du någonsin. 257 00:18:10,402 --> 00:18:11,870 Ljuv! 258 00:18:12,237 --> 00:18:13,772 Ljuv! 259 00:18:14,473 --> 00:18:15,907 Så... 260 00:18:16,108 --> 00:18:20,179 ...hur superspeciellt kan en hal lapdance vara? 261 00:18:20,613 --> 00:18:24,884 Vad fan tänkte du, kasta runt mina pengar så? 262 00:18:25,084 --> 00:18:28,655 -Du är en... -Jag är en könsutmanad man. 263 00:18:29,089 --> 00:18:30,658 Vad betyder det? 264 00:18:32,493 --> 00:18:34,629 Åh, dude, du är en dude! det är-- 265 00:18:35,963 --> 00:18:37,132 Du.... 266 00:18:47,143 --> 00:18:50,780 Igår kväll fick jag dig att smyga en resväska av stulna pengar härifrån. 267 00:18:50,980 --> 00:18:53,650 -Stulna pengar? -200 000 USD. 268 00:18:53,950 --> 00:18:55,252 $200 000! 269 00:18:55,452 --> 00:18:58,656 Jag gav dig fallet och gick. Vi skulle träffas. 270 00:18:58,856 --> 00:19:01,926 Men du dök aldrig upp! Var är den där resväskan? 271 00:19:02,259 --> 00:19:03,928 -Jag vet inte. -Vet du inte? 272 00:19:14,874 --> 00:19:17,577 -Var är den där resväskan? -Den är i min bil. 273 00:19:17,777 --> 00:19:21,314 Ta det sedan. Snabb. Annars kommer du att sjunga sopran. 274 00:19:33,261 --> 00:19:36,298 Dude. Dude, dude! 275 00:19:36,765 --> 00:19:38,233 -Vi måste gå. -Är du galen? 276 00:19:38,467 --> 00:19:40,369 Jag är med breakdancing strippor. 277 00:19:40,570 --> 00:19:42,805 Allvarligt talat, det här är en nödsituation. 278 00:19:43,005 --> 00:19:44,207 Så är det här, dude. 279 00:19:44,407 --> 00:19:47,110 Det är en breakdance stripper nödsituation. 280 00:19:48,078 --> 00:19:50,480 -Adjö! - Hejdå, Chester! 281 00:19:50,680 --> 00:19:52,182 Jag älskar dig! 282 00:19:53,550 --> 00:19:57,421 Vi skulle träffa henne med resväskan, men vi dök inte upp. 283 00:19:57,822 --> 00:20:00,792 Låter som oss. Hur bortkastade var vi igår kväll? 284 00:20:00,992 --> 00:20:04,296 Jag rörde vid Christies hoo-hoo, vi är på hugget för $200 000... 285 00:20:04,497 --> 00:20:07,667 ...som tillhör en transsexuell stripper, och min bil är borta. 286 00:20:08,100 --> 00:20:12,071 -Jag skulle säga att vi var ganska bortkastade. -Vi måste verkligen hitta din bil. 287 00:20:12,305 --> 00:20:16,209 Okej, låt oss se. Sista platsen vi minns att det var igår kväll.... 288 00:20:16,409 --> 00:20:20,514 Tvillingarnas. Men vi kan inte dyka upp utan jubileumsgåvorna. 289 00:20:20,715 --> 00:20:23,684 Jag fick det! Vi tar dem lite till nu. 290 00:20:23,885 --> 00:20:28,223 När vi hittar bilen ger vi dem de riktiga gåvorna. Det är en dollar... 291 00:20:28,590 --> 00:20:29,892 ...trettio-nio. 292 00:20:30,092 --> 00:20:32,594 -Jag vet inte. - Lita på mig. 293 00:20:32,828 --> 00:20:35,297 -Det kommer att bli jättehäftigt. Låt oss gå. -Okej. 294 00:20:39,869 --> 00:20:41,704 Vi är så döda. 295 00:20:42,239 --> 00:20:43,941 Jag roger det. 296 00:21:04,664 --> 00:21:07,900 -Vi har städat hela dagen. -Vad har ni att säga? 297 00:21:08,101 --> 00:21:10,270 Grattis på årsdagen. 298 00:21:16,210 --> 00:21:19,314 Vi åt de mörka. Vi vet att ni inte gillar dem. 299 00:21:19,680 --> 00:21:21,983 Mörka är de enda vi gillar. 300 00:21:23,117 --> 00:21:24,553 Åh, ja. 301 00:21:25,420 --> 00:21:29,424 Men du kan använda lådan för att hålla ... 302 00:21:30,626 --> 00:21:32,362 Du behåller... 303 00:21:33,630 --> 00:21:35,031 ...band. 304 00:21:37,033 --> 00:21:39,936 - Ni glömde vår årsdag. -Nej, självklart inte. 305 00:21:40,137 --> 00:21:43,574 Nej, vi fick fina presenter till er. Vi hade bara lite bilproblem. 306 00:21:43,808 --> 00:21:45,877 Vi kom hit så fort vi kunde... 307 00:21:46,077 --> 00:21:47,979 ...för att hjälpa er att städa upp men... 308 00:21:48,412 --> 00:21:49,380 Åh, nej. 309 00:21:50,882 --> 00:21:53,018 Det verkar som att du redan är klar. 310 00:21:53,218 --> 00:21:55,354 Allt vi behöver göra är ta ut soporna. 311 00:21:55,554 --> 00:21:57,690 Antar att de inte har varit ute än. 312 00:21:58,057 --> 00:22:00,226 Vet du vad? Vi tar ut soporna. 313 00:22:00,459 --> 00:22:02,428 Ni går och tar ett skönt varmt bad. 314 00:22:02,729 --> 00:22:05,498 Ja. Du förtjänar det efter allt detta hårda arbete. 315 00:22:05,698 --> 00:22:06,967 Skäm bort er själva. 316 00:22:07,200 --> 00:22:09,537 -Bara.... - Gör inte en enda röra. 317 00:22:14,308 --> 00:22:16,577 Långsamt och stadigt, bra kompis. 318 00:22:16,778 --> 00:22:17,946 10-4. 319 00:22:18,413 --> 00:22:19,948 -Du lutar. -Ledsen. 320 00:22:20,182 --> 00:22:22,952 -Varför lutar du? -Du gav mig det tunga slutet. 321 00:22:29,292 --> 00:22:31,494 - Släpp det, man. -Nej, vi kan få det. 322 00:22:31,694 --> 00:22:33,997 Nej. Släpp det. 323 00:22:34,331 --> 00:22:36,300 Vi lämnar det inte bakom oss. 324 00:22:37,534 --> 00:22:38,502 Okej. 325 00:22:39,170 --> 00:22:41,405 -Jag tar av mig skon. -Okej. 326 00:22:45,377 --> 00:22:46,811 Titta på det. Sluta trycka! 327 00:22:47,012 --> 00:22:49,348 Se det! Försiktig. Försiktig. 328 00:22:52,985 --> 00:22:55,889 -Är vi coola? Är vi coola? -Vi är fortfarande coola. 329 00:23:04,665 --> 00:23:07,268 Ta nu av dig skon, och du får det. 330 00:23:09,537 --> 00:23:12,907 -Okej. -Få det. Det är det, det är det. 331 00:23:13,508 --> 00:23:14,743 Jag fick det! 332 00:23:16,812 --> 00:23:18,247 Åh, herregud! 333 00:23:24,921 --> 00:23:26,623 Du kan inte göra något rätt. 334 00:23:26,823 --> 00:23:29,025 Varför måste du förstöra allt? 335 00:23:42,241 --> 00:23:45,844 -Jag fick tre ord: ilskehantering. -Ja! 336 00:23:46,044 --> 00:23:48,848 Dude, vi behöver verkligen att hitta din bil. 337 00:23:56,090 --> 00:23:58,726 Ledsen att jag ryckte dig bort från gatan sådär. 338 00:23:58,926 --> 00:24:01,796 -Vi behöver verkligen prata med dig. -Vem är ni? 339 00:24:01,996 --> 00:24:06,100 Jag heter Zarnoff. Det här är Zabu, Zellner, Zilbor, Zelmina... 340 00:24:06,334 --> 00:24:07,836 -...och Jeff. -Hej. 341 00:24:10,005 --> 00:24:13,842 Mer specifikt är vi det mottagarna av instruktioner... 342 00:24:14,043 --> 00:24:18,581 ...från utomjordingar angående den interstellära vägen till yttre rymden. 343 00:24:20,550 --> 00:24:21,751 Varsågod och skratta. 344 00:24:21,952 --> 00:24:23,987 Vi är vana vid att bli hånade. 345 00:24:24,621 --> 00:24:26,023 Okej. 346 00:24:26,356 --> 00:24:29,627 Vi har blivit skickade av vår vise och kraftfulla ledare... 347 00:24:29,827 --> 00:24:30,828 ...Zoltan... 348 00:24:31,062 --> 00:24:34,666 ...för att hitta dig och återhämta dig kontinuumtransfunktioneraren. 349 00:24:35,000 --> 00:24:37,970 Hej, har ni någonsin varit i Uranus? 350 00:24:38,170 --> 00:24:40,739 Det ska det vara skönt den här tiden på året. 351 00:24:40,940 --> 00:24:44,143 Detta är viktigt. Vi avlyssnade ett interstellärt meddelande... 352 00:24:44,343 --> 00:24:46,712 ...som får oss att tro den där igår kväll... 353 00:24:46,912 --> 00:24:50,250 ...du var i besittning av kontinuumtransfunktioneraren. 354 00:24:50,451 --> 00:24:51,518 Var är den nu? 355 00:24:51,785 --> 00:24:54,288 -Vem vad? - Kontinuumtransfunktioneraren... 356 00:24:54,521 --> 00:24:56,991 ...är en mycket mystisk och kraftfull enhet. 357 00:24:57,191 --> 00:24:59,160 -Och? -Och dess mysterium... 358 00:24:59,594 --> 00:25:01,897 ...överskrids endast av sin kraft. 359 00:25:02,130 --> 00:25:04,833 Förlåt, vi minns inte en sak om igår kväll. 360 00:25:05,033 --> 00:25:06,301 Du måste vara försiktig. 361 00:25:06,501 --> 00:25:10,306 Faran följer kontinuumet transfunktioner. Så säger.... 362 00:25:10,506 --> 00:25:12,942 -Zoltan. -Zoltan. 363 00:25:13,709 --> 00:25:15,178 Jag ska berätta vad. 364 00:25:15,378 --> 00:25:19,182 Vi kommer att hålla ögonen ute efter ständig trans-ding-a-ling-grej... 365 00:25:19,383 --> 00:25:21,618 ...och om vi ser det, vi ringer dig. 366 00:25:21,818 --> 00:25:23,054 Ja. Du måste. 367 00:25:23,254 --> 00:25:25,556 Men kom ihåg, du är i stor fara. 368 00:25:25,756 --> 00:25:26,991 Lita på ingen. 369 00:25:27,292 --> 00:25:28,459 Förutom för oss. 370 00:25:28,660 --> 00:25:30,262 Tack, Jeff. Bra poäng. 371 00:25:30,462 --> 00:25:32,664 Lita på ingen, förutom oss. 372 00:25:32,998 --> 00:25:34,366 Zoltan. 373 00:25:41,674 --> 00:25:44,711 Vänta en sekund. Låt oss sammanfatta. Igår kväll förlorade vi min bil... 374 00:25:44,912 --> 00:25:47,714 ...vi tog emot stulna pengar från en transsexuell strippa... 375 00:25:47,914 --> 00:25:52,120 ...och nu vill några rymdnördar ha oss att hitta något vi inte kan uttala. 376 00:25:52,520 --> 00:25:54,889 Vi kanske borde skära ner på shibbying. 377 00:25:57,960 --> 00:25:59,661 -Tack, dude. -Åh, bra! 378 00:25:59,928 --> 00:26:03,165 Du är rätt i tid. Du plockar upp specialkostymer. 379 00:26:03,799 --> 00:26:07,937 Mr Lee, skräddare, gör speciell passar dig. Kom igen. 380 00:26:14,578 --> 00:26:18,582 -Du, du har en tatuering! -Vad? 381 00:26:18,816 --> 00:26:21,286 -Det gjorde du också. -Nej. 382 00:26:23,021 --> 00:26:25,290 -Dude, vad säger min tatuering? -"Ljuv"! 383 00:26:25,490 --> 00:26:27,826 - Hur är det med min? -"Dude." Vad säger min? 384 00:26:28,026 --> 00:26:29,127 "Ljuv." 385 00:26:29,328 --> 00:26:30,596 - Hur är det med min? -"Dude." 386 00:26:30,829 --> 00:26:32,331 -Vad säger min? -"Ljuv"! 387 00:26:32,565 --> 00:26:34,534 - Hur är det med min? -"Dude." Och min? 388 00:26:34,767 --> 00:26:36,536 "Ljuv." Hur är det med min? 389 00:26:36,736 --> 00:26:38,204 "Dude." Vad säger min? 390 00:26:38,438 --> 00:26:40,307 "Ljuv"! Hur är det med min? 391 00:26:40,541 --> 00:26:42,409 "Dude." Vad säger min? 392 00:26:42,609 --> 00:26:45,312 "Ljuv"! Hur är det med min? 393 00:26:45,713 --> 00:26:48,482 "Dude"! Vad säger min? 394 00:26:48,683 --> 00:26:50,284 "Ljuv"! 395 00:26:51,552 --> 00:26:53,088 Idioter! 396 00:26:55,291 --> 00:26:58,227 Din tatuering säger "dude" din tatuering säger "söt". 397 00:26:58,928 --> 00:27:00,196 Har du det? 398 00:27:02,799 --> 00:27:04,534 Ledsen. 399 00:27:04,734 --> 00:27:06,436 -Hej. -Hej. 400 00:27:06,903 --> 00:27:08,672 -Ledsen. -Ledsen. 401 00:27:15,847 --> 00:27:18,817 - Shibby. -Väldigt skarp, mycket skarp. 402 00:27:19,050 --> 00:27:22,020 Ni två nummer ett, extra speciell snygga killar. 403 00:27:22,220 --> 00:27:24,690 -Fick vi dessa igår kväll? -Du var snygg-- 404 00:27:26,892 --> 00:27:29,095 -Hur mycket kostar dessa? -Du betalar redan för. 405 00:27:29,328 --> 00:27:33,566 Jag gör bara några mindre ändringar. Lägg till de hemliga fickorna du beställer. 406 00:27:33,934 --> 00:27:36,403 Kanske fick vi den kontinuerliga trans-sfinktern. 407 00:27:36,604 --> 00:27:37,738 Vad är--? 408 00:27:38,272 --> 00:27:39,706 Åh, dude! 409 00:27:43,778 --> 00:27:45,380 Dude! 410 00:27:53,255 --> 00:27:54,791 Ljuv! 411 00:28:11,075 --> 00:28:12,077 Sval! 412 00:28:12,310 --> 00:28:15,447 -Hur betalade vi för de här kostymerna? -Åh, du betalar kontant. 413 00:28:15,647 --> 00:28:19,418 Kalla hårda kontanter, krispiga nya hundralappar. 414 00:28:20,218 --> 00:28:22,722 Hej, såg du vilken bil körde vi? 415 00:28:23,122 --> 00:28:24,957 Mig? Nej, jag ser ingen bil. 416 00:28:31,765 --> 00:28:33,033 Hej? 417 00:28:34,702 --> 00:28:36,671 Du, vi köpte mobiltelefoner. 418 00:28:39,240 --> 00:28:41,209 Det var inte allt vi köpte. 419 00:29:29,063 --> 00:29:30,565 Shibby! 420 00:30:47,651 --> 00:30:52,089 Jag kan inte tro vi leasade en bil igår kväll. Gud! 421 00:30:52,289 --> 00:30:54,925 -Men vem är Johnny Potsmoker? -Det är mitt alter ego. 422 00:30:55,126 --> 00:30:56,861 Jag trodde att det var mitt alter ego. 423 00:30:57,062 --> 00:30:59,331 Nej, det är mitt alter ego. 424 00:30:59,531 --> 00:31:02,468 -Ditt alter ego är Smokey McPot. - Åh, ja. 425 00:31:04,136 --> 00:31:06,105 Du kommer aldrig att komma på det. 426 00:31:07,006 --> 00:31:08,107 Okej, dude. 427 00:31:08,308 --> 00:31:10,643 Där är den. Paustiden är över. 428 00:31:11,244 --> 00:31:12,545 Dags att hitta min bil. 429 00:31:12,912 --> 00:31:15,015 Detta är omöjligt. 430 00:31:15,549 --> 00:31:17,484 Är du Jesse och Chester? 431 00:31:20,488 --> 00:31:22,223 Är du Jesse och Chester? 432 00:31:23,558 --> 00:31:25,393 jag vet inte. Varför? 433 00:31:25,593 --> 00:31:27,562 Om du är Jesse och Chester... 434 00:31:27,796 --> 00:31:30,266 ...kanske vi ger dig erotisk njutning. 435 00:31:30,733 --> 00:31:32,034 -Det är vi. - Här. 436 00:31:32,234 --> 00:31:35,071 Vi letar för kontinuumtransfunktioneraren. 437 00:31:35,271 --> 00:31:39,609 -Vem är ni? -Vi är inte killar. Vi är heta brudar. 438 00:31:40,110 --> 00:31:42,312 Hon har helt rätt. 439 00:31:42,513 --> 00:31:44,181 Kontinuumtransfunktionern... 440 00:31:44,381 --> 00:31:46,450 ...är en mycket mystisk och kraftfull enhet. 441 00:31:46,951 --> 00:31:48,653 -Och? -Och dess mysterium... 442 00:31:48,853 --> 00:31:50,488 ...överskrids bara av sin kraft. 443 00:31:50,788 --> 00:31:52,256 Det hjälper inte riktigt. 444 00:32:13,047 --> 00:32:17,218 Vi kommer att ge dig nöje nu, om du ge oss kontinuumtransfunktioneraren. 445 00:32:17,451 --> 00:32:21,189 Låt mig få ditt förslag rakt. Först ger du oss... 446 00:32:21,423 --> 00:32:24,993 ...nöjet, då ger vi du kontinuumtransfunktioneraren? 447 00:32:25,194 --> 00:32:28,397 Nej. Först ger du oss kontinuumtransfunktioneraren... 448 00:32:28,597 --> 00:32:30,833 ...då ger vi dig nöjet. 449 00:32:31,034 --> 00:32:33,036 Jag har hört den förut. 450 00:32:33,269 --> 00:32:34,905 Okej, titta. Vad sägs om detta? 451 00:32:35,105 --> 00:32:37,507 Du ger mig glädje... 452 00:32:37,707 --> 00:32:40,645 ...då ger vi dig kontinuumtransfunktioneraren. 453 00:32:40,845 --> 00:32:43,147 -Om det finns tid, gör du honom. -Dude-- 454 00:32:43,347 --> 00:32:44,782 - Deal. -Ljuv! 455 00:32:44,983 --> 00:32:46,617 -Vänta en sekund. -Tack. 456 00:32:46,818 --> 00:32:50,054 Kom hit. De där rymdnördarna sa till oss att inte lita på någon. 457 00:32:50,255 --> 00:32:54,827 Ja, men för Guds kärlek, de erbjuder oss muntligt nöje! 458 00:32:55,027 --> 00:32:56,429 Vad--? 459 00:32:57,296 --> 00:32:59,198 -Okej. -Okej. 460 00:32:59,399 --> 00:33:01,568 Hej. Vart tog de heta brudarna vägen? 461 00:33:04,104 --> 00:33:06,206 Var är mina pengar, pojkar? 462 00:33:06,941 --> 00:33:09,377 Vi skulle bara få det. 463 00:33:10,578 --> 00:33:13,548 Du valde fel transsexuell strippa att skruva med. 464 00:33:13,781 --> 00:33:15,650 Du nyper mig. 465 00:33:16,785 --> 00:33:19,955 Nåväl, låt oss se vad polisen måste säga om detta. 466 00:33:20,322 --> 00:33:22,625 -Du är knäckt. - Sliten. 467 00:33:22,925 --> 00:33:26,462 -B-U-S-T, trasig. -Den här. 468 00:33:27,263 --> 00:33:30,433 -De här killarna. -Chester! Jag såg detta på COPS! 469 00:33:30,634 --> 00:33:33,470 - Sparka hårt och slå tillbaka! -Hejdå, pojkar. 470 00:33:34,137 --> 00:33:35,238 Sätt på sirenen. 471 00:33:37,241 --> 00:33:40,011 Du håller dig till "Jag kommer inte ihåg" skit. 472 00:33:40,245 --> 00:33:41,679 Ja. Vi minns inte. 473 00:33:41,913 --> 00:33:44,049 Igår kväll, din bil sågs gå... 474 00:33:44,249 --> 00:33:47,453 -...platsen för en stor narkotikaaffär. -Du hittade min bil. 475 00:33:47,686 --> 00:33:51,090 Ni har viktigare saker att oroa sig för just nu. 476 00:33:51,524 --> 00:33:54,661 Var var du emellan midnatt och 02.00 i natt? 477 00:33:54,961 --> 00:33:58,799 Jag sa till dig, okej? Vi minns ingenting. 478 00:33:58,999 --> 00:34:01,935 Jag ser att vi måste göra det det här på den hårda vägen. 479 00:34:03,704 --> 00:34:07,809 Var var du igår kväll mellan timmarna midnatt och 02:00? 480 00:34:08,142 --> 00:34:10,044 Vi vet inte. 481 00:34:19,622 --> 00:34:20,689 Vad fan--? 482 00:34:25,462 --> 00:34:27,798 -Kommer du ihåg nu? -Inga. 483 00:34:38,276 --> 00:34:40,612 -Vad sägs om nu? -Inga. 484 00:34:50,256 --> 00:34:53,059 Hej, lämna honom ifred! Han vet ingenting! 485 00:34:53,994 --> 00:34:57,364 -Nu är du redo att prata? -Dude, vi minns inte! 486 00:34:57,998 --> 00:35:01,202 Okej, här är piskorna ni ville ha. 487 00:35:03,271 --> 00:35:05,306 Hej, det är munkkillarna. 488 00:35:06,408 --> 00:35:09,278 Dessa två var kl Donut House igår kväll. 489 00:35:09,478 --> 00:35:13,081 Vi började prata och de köpte munkar för hela området. 490 00:35:13,282 --> 00:35:15,284 Vilken tid hände allt detta? 491 00:35:15,518 --> 00:35:18,488 Låt oss se. Måste ha varit det mellan midnatt och 02.00. 492 00:35:19,256 --> 00:35:20,490 Fan! 493 00:35:20,858 --> 00:35:24,395 Ni kan inte vara killarna vi letar efter. Ledsen. 494 00:35:31,002 --> 00:35:32,103 Håll ut, broder. 495 00:35:33,271 --> 00:35:35,740 -Kom igen, Kojak. -Okej. 496 00:35:36,341 --> 00:35:38,344 Jag är verkligen ledsen över allt detta. 497 00:35:38,577 --> 00:35:41,214 Det verkar vara ett fall av felaktig identitet. 498 00:35:41,414 --> 00:35:44,384 Det är de faktiskt de riktiga brottslingarna där borta. 499 00:35:45,918 --> 00:35:47,086 En av våra officerare... 500 00:35:47,287 --> 00:35:51,158 -...gjorde en felaktig identifiering. -Ja, det var jag. 501 00:35:51,358 --> 00:35:52,960 Jag är ledsen för det, grabbar. 502 00:35:53,160 --> 00:35:55,596 Rick kommer att berätta exakt var din bil är. 503 00:35:57,565 --> 00:35:59,601 -Vi hittade bilen. -Vi hittade bilen. 504 00:35:59,834 --> 00:36:01,570 Vi hittade bilen! 505 00:36:01,770 --> 00:36:03,872 -Ja, vi hittade bilen. -Hittade min bil. 506 00:36:04,106 --> 00:36:08,377 Nu får vi presenterna, gå till tvillingarna hus och få våra speciella godsaker. 507 00:36:08,577 --> 00:36:10,012 Ljuv! 508 00:36:10,246 --> 00:36:12,916 Ge oss nycklarna och vi är härifrån. 509 00:36:13,116 --> 00:36:14,584 Du har det. 510 00:36:17,187 --> 00:36:19,657 Åh, pojke. Åh, pojke. 511 00:36:19,857 --> 00:36:21,259 Vad är problemet, Rick? 512 00:36:21,559 --> 00:36:23,260 Ingenting, jag bara... Pojke. 513 00:36:23,460 --> 00:36:25,129 Okej. Jösses. 514 00:36:26,865 --> 00:36:30,568 Sa du att du ville ha tillbaka din bil, eller ville du ha den beslagtagen? 515 00:36:31,003 --> 00:36:33,906 Vi vill ha tillbaka bilen, tack. 516 00:36:34,106 --> 00:36:37,610 Jag förstår. Det är lite roligt, för det som hände var... 517 00:36:37,844 --> 00:36:41,748 ...jag skickade av misstag din bil till beslaget. 518 00:36:41,948 --> 00:36:43,383 -Stack. -Jag vet. 519 00:36:43,584 --> 00:36:45,919 Jag kan definitivt berätta detta. Ni... 520 00:36:46,119 --> 00:36:48,322 ...kan få tillbaka bilen om några dagar. 521 00:36:48,522 --> 00:36:51,926 Vi har inte några dagar på oss, Rick. Vi behöver tillbaka bilen nu. 522 00:36:52,927 --> 00:36:57,399 Säg, vad sägs om en godis? Det finns bayersk grädde. 523 00:37:00,135 --> 00:37:02,137 -Ja. - Det är bra där. 524 00:37:02,371 --> 00:37:05,174 -Det är bra. -Det är jättebra. Jag har många av dem. 525 00:37:05,374 --> 00:37:07,343 -Vet du vad? Glöm det. -Okej. 526 00:37:07,577 --> 00:37:09,980 -Psyk! - Åh, jösses. Du fick mig. 527 00:37:10,180 --> 00:37:12,516 Hej, grabbar, vem är gåsen? Mig. 528 00:37:13,016 --> 00:37:14,318 Du är en sån joker. 529 00:37:16,988 --> 00:37:17,955 En. 530 00:37:20,725 --> 00:37:23,495 -Jäkla! -Har du sett Jesse och Chester? 531 00:37:23,695 --> 00:37:26,598 -Vad? -Vi letar efter Jesse och Chester. 532 00:37:27,032 --> 00:37:28,768 Jag vet inte var de är... 533 00:37:28,968 --> 00:37:31,170 ...men jag slår vad om de där punkarna där borta gör. 534 00:37:31,971 --> 00:37:35,675 Så kom ihåg? Jag sa, "Senare, grabbar." 535 00:37:38,578 --> 00:37:42,016 -Varför var du med de där fjantarna? - De var bara trevliga... 536 00:37:42,216 --> 00:37:43,684 ...till skillnad från någon jag känner. 537 00:37:43,917 --> 00:37:46,887 Kanske är det dags att jag hittar någon med en känslig sida. 538 00:37:47,188 --> 00:37:49,457 Någon som respekterar mig som person. 539 00:37:49,657 --> 00:37:52,060 Kanske någon som Jesse eller Chester. 540 00:37:55,764 --> 00:37:58,868 Okej, lyssna. Vi ska hitta Jesse och Chester. 541 00:37:59,068 --> 00:38:02,072 Och när vi gör det, stenar-bashing-tid! 542 00:38:02,305 --> 00:38:05,175 -Känner du Jesse och Chester? -Vem är du? 543 00:38:05,375 --> 00:38:08,579 -Vi är heta brudar. -Ja, det är du. 544 00:38:08,779 --> 00:38:11,715 Det tror vi att de har kontinuumtransfunktioneraren. 545 00:38:12,049 --> 00:38:15,887 Men om du återställer kontinuumet transfunctioner från dem... 546 00:38:16,087 --> 00:38:19,057 ...och ta med den till oss, vi kommer att ge dig erotisk njutning. 547 00:38:19,290 --> 00:38:21,060 Ni har en deal. 548 00:38:21,460 --> 00:38:23,596 Okej, killar. Okej killar, ny plan. 549 00:38:23,796 --> 00:38:27,667 Först hittar vi stenarna, skaffa kontinuumtransfunktionern... 550 00:38:27,867 --> 00:38:30,904 -...då är det dags för ryck-bashing. -Ja! 551 00:38:31,371 --> 00:38:32,839 Åh, ja. 552 00:38:33,073 --> 00:38:35,242 Jag kom precis ihåg var du kanske kan hitta dem. 553 00:38:37,311 --> 00:38:38,278 Skicka brudarna för att träffa tvillingarna. 554 00:38:38,712 --> 00:38:41,082 Det kommer att sätta de killarna i lite varmt vatten. 555 00:38:43,818 --> 00:38:46,688 Försök igen. Okej? Slå bara ut den ur parken. 556 00:38:46,888 --> 00:38:48,456 Okej, ge det ett försök. 557 00:38:49,458 --> 00:38:50,893 Okej, du fattade nästan. 558 00:38:51,093 --> 00:38:54,897 Nu är det bara att koncentrera sig på ljudet, sväng så hårt du kan... 559 00:38:55,097 --> 00:38:57,066 ...och håll örat på bollen. Okej? 560 00:38:57,300 --> 00:38:59,569 Okej, lilla kompis, du kan göra det! 561 00:39:04,108 --> 00:39:06,811 Jag gjorde det! Jag gjorde det! Jag slog till! Jag gjorde det! 562 00:39:11,182 --> 00:39:14,219 -Känner du Jesse och Chester? -Ursäkta? 563 00:39:14,552 --> 00:39:17,923 -Vi letar efter Jesse och Chester. -Vem är du? 564 00:39:18,257 --> 00:39:20,626 Vi är extremt heta brudar med stora bröst. 565 00:39:21,027 --> 00:39:22,395 Verkligen? 566 00:39:23,663 --> 00:39:26,299 Får jag röra ditt ansikte? Det är det enda sättet jag kan se... 567 00:39:26,499 --> 00:39:29,069 -...som jag pratar med. -Okej. 568 00:39:30,804 --> 00:39:34,141 Wow! Du är het. 569 00:39:41,649 --> 00:39:43,652 Är detta normalt? 570 00:39:44,052 --> 00:39:47,189 Åh, ja. Så här blinda skakar hand. 571 00:39:47,723 --> 00:39:49,525 -Sammy, du är nästa. -Okej-- 572 00:39:49,725 --> 00:39:52,061 -Kom igen. -Vad fan--? Sis! 573 00:39:52,595 --> 00:39:55,899 Ursäkta, lite hjälp. Wanda. Wilma. 574 00:39:56,099 --> 00:39:58,869 -Anthony? -Anthony, vad är det som händer? 575 00:39:59,069 --> 00:40:01,773 Ingenting. Jag läste precis. 576 00:40:02,640 --> 00:40:04,609 Hej mina damer, jag måste vara ensam nu. 577 00:40:04,809 --> 00:40:08,046 -Vi letar efter Jesse och Chester. -Vem är ni? 578 00:40:08,246 --> 00:40:10,515 Vi är inte killar. Vi är heta brudar. 579 00:40:11,183 --> 00:40:14,052 Vi ska träffa dem senare, men vi kan inte vänta. 580 00:40:14,620 --> 00:40:17,991 -Vi vet inte var de är. -Och ärligt talat, vi bryr oss inte. 581 00:40:22,996 --> 00:40:26,400 -Dude, låt oss ringa Nelson. -Ja. Se om han är hemma. 582 00:40:30,371 --> 00:40:32,273 -Hej? -Hej, Nelson, det är Chester. 583 00:40:32,573 --> 00:40:34,876 Hej, Chester! Nej, det är jag, Tommy. 584 00:40:35,443 --> 00:40:37,579 Din kompis Nelson är upptagen för tillfället. 585 00:40:38,147 --> 00:40:40,282 Det här är dålig karma, pojkar. 586 00:40:41,149 --> 00:40:44,053 Hej, berätta var att kontinuum transfunctioner är. 587 00:40:45,287 --> 00:40:46,689 Ingen hablo engelska. 588 00:40:46,889 --> 00:40:50,160 Din väns döda kött om inte Jag får den där kontinuumtransfunktioneraren. 589 00:40:51,628 --> 00:40:53,430 Schakal! Ta din pipa! 590 00:40:55,365 --> 00:40:57,568 -Mina bollar! -Vad var det? 591 00:40:57,768 --> 00:41:01,873 Tommy har kommit till Nelson! Han vet om kontinuumtransfunktioneraren. 592 00:41:02,073 --> 00:41:05,577 Dessa dubbelkorsningar sexiga, sexiga slampor! 593 00:41:07,880 --> 00:41:12,485 Jag är så trött på att höra om det här med kontinuumtransfunktioner. 594 00:41:12,685 --> 00:41:16,622 -Om ytterligare en person frågar-- -Har du kontinuumtransfunktionern? 595 00:41:16,957 --> 00:41:18,425 Vilka är ni? 596 00:41:18,625 --> 00:41:21,862 Vi är målvakter av kontinuumtransfunktioneraren. 597 00:41:22,462 --> 00:41:25,900 Det är allt som står emellan universum och förstörelse. 598 00:41:26,100 --> 00:41:28,236 Det är ett mystiskt och kraftfull enhet. 599 00:41:28,436 --> 00:41:31,339 Och dess mysterium överskrids endast av dess kraft. 600 00:41:31,539 --> 00:41:32,975 -Vi vet. -Vi har det inte. 601 00:41:33,175 --> 00:41:34,142 Men universum? 602 00:41:34,376 --> 00:41:36,478 Skruva universum. 603 00:41:42,586 --> 00:41:44,354 Skruva universum? 604 00:41:57,368 --> 00:42:00,205 Schimpanser använder ofta pinnar som råa verktyg. 605 00:42:00,405 --> 00:42:02,674 Det är en smart primat. 606 00:42:06,513 --> 00:42:08,481 -Hej. -Hej. 607 00:42:08,714 --> 00:42:10,050 Vad gör du här? 608 00:42:10,250 --> 00:42:13,620 Vi ville bara se hur det gick med bilproblemet. 609 00:42:13,921 --> 00:42:17,524 Åh, bilen. Det finns i butiken. 610 00:42:17,758 --> 00:42:18,726 Verkligen? 611 00:42:18,960 --> 00:42:21,830 Butiken som drivs av vackra kvinnor i svarta jumpsuits? 612 00:42:22,030 --> 00:42:24,165 De du var hängt med tidigare? 613 00:42:24,365 --> 00:42:27,736 -Nå, du förstår, tänkte Jesse-- -Idag är det vår årsdag. 614 00:42:27,936 --> 00:42:30,839 -Du har inte bara gåvor. -Men ni släpper oss... 615 00:42:31,040 --> 00:42:32,508 ...för några storbröstade bimbos... 616 00:42:32,741 --> 00:42:35,678 -...medan vi städar vårt hus... -Som du slängde. 617 00:42:35,878 --> 00:42:37,113 Dubbelt. 618 00:42:37,313 --> 00:42:39,082 - Ni är fula pojkvänner. -Men-- 619 00:42:39,282 --> 00:42:43,320 Vi ville bara komma och berätta personligen att det är över. 620 00:42:46,023 --> 00:42:48,793 -Wilma? -Tack, Wanda. 621 00:42:58,170 --> 00:43:00,105 -De har helt rätt. -Ja. 622 00:43:00,305 --> 00:43:02,442 Vi är fula pojkvänner. 623 00:43:03,843 --> 00:43:06,846 Kommer du ens ihåg vad fick vi för presenter? 624 00:43:07,080 --> 00:43:10,117 -Jag slår vad om att vi fick dem sugande presenter. -Ja. 625 00:43:10,717 --> 00:43:12,453 Vi suger. 626 00:43:19,628 --> 00:43:23,131 Vänta, jag fick en riktigt dålig känsla i min mage. 627 00:43:23,699 --> 00:43:25,568 Du borde gå och sitta på toaletten. 628 00:43:26,001 --> 00:43:28,671 Nej, nej. Vet du vad känslan är? 629 00:43:29,505 --> 00:43:30,840 Det är kärlek. 630 00:43:32,876 --> 00:43:34,778 -Är det vad det är? -Ja. 631 00:43:34,978 --> 00:43:38,115 Jag är kär i Wanda. Och du är kär i Wilma. 632 00:43:39,049 --> 00:43:40,618 Men se, nu när vi vet... 633 00:43:40,851 --> 00:43:43,788 ...att vi har varit fula pojkvänner, vi kan förändra. 634 00:43:43,988 --> 00:43:46,791 - Kan vi? -Ja. Och vet du vad mer? 635 00:43:46,991 --> 00:43:50,629 Jag slår vad om att vi köpte dem supercoola jubileumspresenter. 636 00:43:50,829 --> 00:43:52,965 Vet du varför? För att vi älskar dem. 637 00:43:53,266 --> 00:43:55,134 Är de inslagna i kallt papper? 638 00:43:55,401 --> 00:43:57,670 Ja. Jag ska berätta vad vi ska göra. 639 00:43:58,037 --> 00:44:01,541 Vi går till beslagsplatsen, hämtar bilen, som har gåvorna i sig... 640 00:44:01,775 --> 00:44:05,513 ...och sedan gå till tvillingarnas hus, och ber dem att ta oss tillbaka! 641 00:44:06,080 --> 00:44:07,982 Ja! Låt oss göra det. 642 00:44:09,150 --> 00:44:12,186 Nej, håll ut. Jag måste ta ett skit. 643 00:44:12,453 --> 00:44:13,688 -Har sagt till dig. -Jag vet. 644 00:44:13,888 --> 00:44:14,856 Jag känner din kropp. 645 00:44:26,702 --> 00:44:30,607 Pojkar, jag har goda nyheter. Vi fick precis in din bil i morse. 646 00:44:31,008 --> 00:44:32,342 okej! 647 00:44:32,542 --> 00:44:34,111 Men de dåliga nyheterna är... 648 00:44:34,345 --> 00:44:37,581 ...inte bara officer Boyer skicka din bil till arresten... 649 00:44:37,782 --> 00:44:41,052 ... han taggade den för auktion och den såldes i eftermiddags. 650 00:44:41,419 --> 00:44:42,387 Stack. 651 00:44:43,488 --> 00:44:47,459 -Vet du vem som köpte bilen? -Jag har adressen här. 652 00:44:47,693 --> 00:44:49,361 Okej. 653 00:44:49,562 --> 00:44:51,997 Men det skulle vara emot reglerna... 654 00:44:52,198 --> 00:44:55,736 ...457XY2-665 för att ge den till dig. 655 00:44:56,002 --> 00:44:57,404 Kom igen. Bara-- 656 00:44:59,039 --> 00:45:01,875 Sträcker sig åt denna sida av disken är inte tillåtet. 657 00:45:02,143 --> 00:45:05,780 Den sista killen som provade det slutade med tre brutna fingrar. 658 00:45:09,251 --> 00:45:11,820 -Nå det. -Du kan nå det! 659 00:45:12,020 --> 00:45:14,456 Nej, jag fick-- En av dessa har karpaltunnel. 660 00:45:14,656 --> 00:45:17,260 Vad händer om jag skadar mig själv ytterligare? 661 00:45:18,894 --> 00:45:20,196 Jag måste göra allt. 662 00:45:20,396 --> 00:45:23,833 Jag är en bättre utkik. Min syn är bättre. Det vet du. 663 00:45:26,436 --> 00:45:27,838 Det är det, det är det. 664 00:45:30,207 --> 00:45:32,910 -Förstod! -Vi är bra, vi är bra. 665 00:45:35,280 --> 00:45:37,249 -Vad gör du? -Dude, jag har fastnat! 666 00:45:38,650 --> 00:45:41,387 -Kom igen. Jag har fastnat. -Har du fastnat seriöst? 667 00:45:43,689 --> 00:45:44,724 Gör det inte! 668 00:45:46,125 --> 00:45:47,627 Dude, här kommer hon! Hjälp! 669 00:45:48,495 --> 00:45:50,029 Få det! 670 00:45:57,538 --> 00:45:59,540 Håll ut, håll ut. jag måste få-- 671 00:45:59,774 --> 00:46:01,342 Okej, okej. 672 00:46:03,912 --> 00:46:05,414 -Jag fattar, jag fattar. -Hjälp mig! 673 00:46:05,647 --> 00:46:08,083 Vi spottar på det. Du vet, smörjning. 674 00:46:08,284 --> 00:46:10,119 -Det är grymt, snubbe! -Okej, bra. 675 00:46:11,120 --> 00:46:13,455 - Här kommer hon. -Spotta! Spotta! 676 00:46:15,692 --> 00:46:19,396 Goda nyheter. Jag pratade med min handledare och han sa att jag kunde ge dig... 677 00:46:19,596 --> 00:46:22,199 -...adressen trots allt. -Det är jättebra. 678 00:46:23,533 --> 00:46:25,470 Men de dåliga nyheterna är... 679 00:46:26,303 --> 00:46:29,307 ...jag måste konfiskera din pinky. 680 00:46:45,358 --> 00:46:48,728 - Okej, nästa stopp, hitta min bil. -Bra. 681 00:46:48,928 --> 00:46:52,333 Hej, kolla upp det. Helt gay nordiska snubbar vid 3:00. 682 00:46:59,975 --> 00:47:02,777 Vänta. Jag fick en idé. 683 00:47:02,978 --> 00:47:05,514 Vi ber bara om kontinuumtransfunktioneraren? 684 00:47:05,748 --> 00:47:08,885 -Ja. Det är så enkelt. -Tack så mycket båda två. 685 00:47:09,085 --> 00:47:12,755 -Hej, nämn det inte. -Vi ses runt galaxen, killar. 686 00:47:16,526 --> 00:47:17,862 Dags att hämta din bil. 687 00:47:33,179 --> 00:47:35,248 De läskiga rymdnördarna är tillbaka. 688 00:47:39,719 --> 00:47:42,089 Dude, oroa dig inte för dem. 689 00:47:42,289 --> 00:47:44,558 Ja, de är helt ofarliga. 690 00:48:03,813 --> 00:48:06,249 Nu kan jag ha kontinuumtransfunktioneraren? 691 00:48:07,284 --> 00:48:08,585 Inte riktigt än. 692 00:48:08,952 --> 00:48:13,491 Skulle du kunna tänka dig att ge den till mig medan jag fortsätter att ge dig nöje? 693 00:48:14,792 --> 00:48:15,826 Okej. 694 00:48:17,595 --> 00:48:19,864 -Vakna, snubbe. - Muntlig njutning? 695 00:48:20,298 --> 00:48:21,333 Vad? 696 00:48:22,934 --> 00:48:24,002 Ingenting. 697 00:48:25,571 --> 00:48:27,873 Klä på sig. Vi ska till det stora huset. 698 00:48:32,245 --> 00:48:33,380 Fina outfits. 699 00:48:33,580 --> 00:48:36,583 De är inte kläder. De är interstellära jumpsuits. 700 00:48:36,817 --> 00:48:39,987 -Hej. Fina interstellära jumpsuits. -Ja. 701 00:48:48,429 --> 00:48:50,398 Wow! Trevligt ställe. 702 00:48:50,598 --> 00:48:52,234 Är det här Zoltan--? 703 00:48:52,935 --> 00:48:55,104 -Är det där Zoltan hänger? -Inga. 704 00:48:55,437 --> 00:48:57,239 Det här är hans föräldrars hus. 705 00:48:57,439 --> 00:48:59,008 Vi ska dit. 706 00:49:00,910 --> 00:49:02,746 -En lada? -Är det rött? 707 00:49:02,946 --> 00:49:05,315 -Inga. -Då är det ingen lada! 708 00:49:11,855 --> 00:49:15,160 -Det här är läskigt. -Det är som en countrymusikvideo. 709 00:49:15,627 --> 00:49:19,331 Okej, det räcker långt. Du, där. Du, där borta. 710 00:49:19,531 --> 00:49:21,333 Inget bråk. 711 00:49:22,368 --> 00:49:24,570 Okej, kommer du ihåg vilken det är? 712 00:49:36,917 --> 00:49:39,253 -Här, låt mig visa dig. -Jag ska göra det. 713 00:49:39,453 --> 00:49:41,322 -Det är den där. -Hej, ta... 714 00:49:43,825 --> 00:49:45,027 Nycklar. 715 00:49:47,229 --> 00:49:51,901 Ta tag i brandsläckaren och böka de där killarna på huvudet. 716 00:49:55,105 --> 00:49:56,939 Vill du ha brandsläckaren? 717 00:50:07,685 --> 00:50:10,155 -Tillräckligt! -Nej, nej, det är den där. 718 00:50:10,355 --> 00:50:11,690 Fudge! 719 00:50:28,842 --> 00:50:30,477 Sval. 720 00:50:30,678 --> 00:50:31,645 Vadå, är du döv? 721 00:50:31,879 --> 00:50:33,781 Hej, du behöver inte vara elak. 722 00:50:33,981 --> 00:50:35,883 Hur ska vi ta oss härifrån? 723 00:50:54,238 --> 00:50:57,675 Din uppmärksamhet, snälla. Vår kejserliga befälhavare, Zoltan... 724 00:50:57,908 --> 00:51:00,878 ...begär din närvaro på kontoret... 725 00:51:01,078 --> 00:51:04,115 ...för ett möte på nivå 7. Över. 726 00:51:25,305 --> 00:51:27,274 Det är nu mitt stora nöje... 727 00:51:27,474 --> 00:51:32,413 ...att presentera för dig vår vise och kraftfulla ledare... 728 00:51:33,248 --> 00:51:35,751 -...Zoltan. -Zoltan. 729 00:51:35,984 --> 00:51:37,319 Zoltan. 730 00:51:50,367 --> 00:51:52,402 Tiden har kommit, ni. 731 00:51:59,310 --> 00:52:01,579 Vi ska äntligen uppfylla... 732 00:52:01,780 --> 00:52:04,516 ...vår profetia om resor i yttre rymden. 733 00:52:04,716 --> 00:52:05,985 Zoltan. 734 00:52:06,185 --> 00:52:08,821 De skrattade åt oss när vi sa att utomjordingar fanns. 735 00:52:09,021 --> 00:52:11,725 De hånade oss när vi bar jumpsuits med bubbelplast. 736 00:52:11,925 --> 00:52:14,327 Men vem skrattar nu, va? 737 00:52:17,931 --> 00:52:19,934 Jag ska berätta vem som skrattar. Det är vi! 738 00:52:20,167 --> 00:52:21,234 Zoltan. 739 00:52:21,468 --> 00:52:24,739 Snart lämnar vi denna lama planet... 740 00:52:25,039 --> 00:52:27,742 ...och flyga genom yttre rymden... 741 00:52:27,943 --> 00:52:31,012 ...med coola utomjordingar som gillar oss. 742 00:52:31,246 --> 00:52:35,051 Det kommer att bli häftigt! 743 00:52:35,251 --> 00:52:36,552 Zoltan! 744 00:52:41,324 --> 00:52:44,594 Det är dem! De slog ut oss och stal våra rymddräkter! 745 00:52:45,362 --> 00:52:47,364 -Nej, det gjorde vi inte. -Ja, det gjorde du! 746 00:52:47,698 --> 00:52:49,166 -Nej, det gjorde vi inte. -Ja, det gjorde du! 747 00:52:49,400 --> 00:52:51,202 -Nej, det gjorde vi inte. -Ja, det gjorde du! 748 00:52:51,402 --> 00:52:54,839 Hej, vem ska du tro, vi eller dem? 749 00:52:58,443 --> 00:53:01,280 Så ni är Jesse och Chester. 750 00:53:02,715 --> 00:53:05,351 Jag har sett fram emot att träffa er... 751 00:53:05,551 --> 00:53:07,754 ...men, förlåt det måste vara så här. 752 00:53:09,188 --> 00:53:10,290 -Chester! -Jesse! 753 00:53:10,590 --> 00:53:12,259 -Wanda. -Wilma! 754 00:53:12,693 --> 00:53:14,928 Normalt sett skulle vi inte göra det ta till våld... 755 00:53:15,129 --> 00:53:18,299 ...men vi har att göra med kontinuumtransfunktioneraren. 756 00:53:19,200 --> 00:53:22,637 Om du inte levererar den till oss, dina flickvänner är historia. 757 00:53:24,273 --> 00:53:26,675 Oroa dig inte, tjejer. Vi räddar dig. 758 00:53:26,875 --> 00:53:28,677 Ja, du kan lita på oss. 759 00:53:29,979 --> 00:53:31,413 Tillräckligt. 760 00:53:31,714 --> 00:53:36,586 Gå nu och ta med oss kontinuumtransfunktioneraren. 761 00:53:37,954 --> 00:53:41,224 Och var tyst på vägen ut. Mina föräldrar tar en tupplur. 762 00:53:51,937 --> 00:53:53,238 Och berätta sedan var... 763 00:53:53,439 --> 00:53:56,475 -...kontinuumtransfunktionern är. -Och då? 764 00:53:56,809 --> 00:53:59,878 -Och då kan vi hämta den. -Och då? 765 00:54:03,417 --> 00:54:05,886 Kan jag få en beställning av räkor stekt ris? 766 00:54:10,825 --> 00:54:13,361 -Jag ser inte bilen. - Det är bättre att vara där inne. 767 00:54:13,595 --> 00:54:15,229 Jag tappade nästan min pink för det. 768 00:54:16,731 --> 00:54:20,569 Åh, jag känner något mycket kanadensisk om denna plats. 769 00:54:27,009 --> 00:54:28,544 Plan B. 770 00:54:32,082 --> 00:54:33,383 Okej. 771 00:54:34,117 --> 00:54:35,385 Är du redo? 772 00:54:35,585 --> 00:54:37,288 Låt oss göra det här. 773 00:54:37,688 --> 00:54:41,259 Ett, två, tre. 774 00:54:47,432 --> 00:54:48,500 Jag är okej. Är du okej? 775 00:54:50,769 --> 00:54:51,870 Shibby. 776 00:55:27,310 --> 00:55:30,547 Dude, det är ett lama. 777 00:55:30,781 --> 00:55:33,951 Det är inte ett lamadjur. Det är en struts. 778 00:55:34,152 --> 00:55:36,654 Okej, okej, okej... 779 00:55:36,888 --> 00:55:39,157 ... mycket långsamt, låt oss vända ... 780 00:55:40,091 --> 00:55:42,928 -...och gå tillbaka åt andra hållet. -Okej. 781 00:55:47,800 --> 00:55:48,968 Ny plan. 782 00:55:49,168 --> 00:55:53,707 Vi vänder igen, väldigt sakta... 783 00:55:53,940 --> 00:55:57,344 -...och gå tillbaka åt andra hållet. -Okej. 784 00:56:04,218 --> 00:56:05,887 De finns överallt. 785 00:56:08,890 --> 00:56:09,891 Vad nu? 786 00:56:10,458 --> 00:56:14,229 Hej, jag såg den här saken om strutsar på Animal Planet. 787 00:56:14,430 --> 00:56:16,332 -De är lamadjur. -Inga. 788 00:56:16,866 --> 00:56:21,004 Vad du ska göra står väldigt stilla... 789 00:56:21,204 --> 00:56:24,307 ...och så småningom, de kommer att bli uttråkade och gå iväg. 790 00:56:29,246 --> 00:56:30,614 Jag tror att det fungerar. 791 00:56:38,857 --> 00:56:40,659 Dumma lamor! 792 00:56:43,162 --> 00:56:44,397 Chester! 793 00:56:48,701 --> 00:56:50,403 Sätt dig bara i den här bilen! 794 00:56:52,506 --> 00:56:53,774 Gå, gå! 795 00:56:55,943 --> 00:56:57,611 Vad äter strutsar? 796 00:56:57,812 --> 00:56:59,180 -Varför? - Tja... 797 00:56:59,380 --> 00:57:01,349 ...om de äter jordnötter... 798 00:57:01,549 --> 00:57:04,186 ...vi kan bara kasta en jordnöt och de kommer att försvinna. 799 00:57:04,586 --> 00:57:08,490 -Vi har inga jordnötter. -Svag! Vi är skruvade! 800 00:57:17,935 --> 00:57:19,903 De går. Det fungerade. 801 00:57:20,136 --> 00:57:21,538 Vad fungerade? 802 00:57:21,738 --> 00:57:23,307 Vad vi än gjorde! 803 00:57:40,326 --> 00:57:43,596 Nu kan jag ha kontinuumtransfunktioneraren? 804 00:57:44,864 --> 00:57:46,332 Inte riktigt än. 805 00:57:46,767 --> 00:57:47,968 Behaga? 806 00:57:51,772 --> 00:57:53,107 Skrämmande dröm, va? 807 00:57:53,308 --> 00:57:55,510 Vad händer? Jag heter Mark. 808 00:57:56,911 --> 00:58:00,015 -Var är vi? -Du är i straffrummet. 809 00:58:00,249 --> 00:58:03,452 Det är här han gillar att hålla strutsjågarna. 810 00:58:03,786 --> 00:58:06,155 - Tjuvskyttar? -Ja, det stämmer. 811 00:58:06,356 --> 00:58:09,959 Jag har varit i den här buren i tre år, fem månader och 17 dagar... 812 00:58:10,193 --> 00:58:11,728 ...men vem räknar? 813 00:58:13,797 --> 00:58:14,765 Hur är min andedräkt? 814 00:58:17,601 --> 00:58:18,769 Så illa va? 815 00:58:18,969 --> 00:58:22,506 Varifrån kommer ni? Jag är från Connecticut. Hej. Mark. 816 00:58:22,807 --> 00:58:23,775 Där går vi. 817 00:58:24,809 --> 00:58:26,778 Chester! Få bort honom! 818 00:58:27,145 --> 00:58:28,446 Pierre! 819 00:58:30,048 --> 00:58:33,119 Nej, det är inte så det ser ut. Kanske lite. 820 00:58:33,353 --> 00:58:35,321 -Hur var din tupplur? -Håll käften! 821 00:58:35,688 --> 00:58:39,225 Okej. Nåväl, någon visst är det en Grumpy Gus idag. 822 00:58:41,895 --> 00:58:46,300 I Frankrike, när en man fångas tjuvjagar strutsar... 823 00:58:46,501 --> 00:58:51,272 ...vi rakar hans huvud, och vi gör honom springa genom fälten. 824 00:58:51,472 --> 00:58:53,141 Åh, gud, det är den goda delen. 825 00:58:53,341 --> 00:58:55,544 När du väl har sett detta... 826 00:58:57,579 --> 00:58:59,882 ...man är aldrig riktigt sig lik. 827 00:59:00,249 --> 00:59:03,119 -Okej. -Berätta om det. Jag brukade modellera. 828 00:59:03,687 --> 00:59:06,022 Tur för dig, jag är en hedervärd man. 829 00:59:06,423 --> 00:59:08,191 A vad? Jag är ledsen? 830 00:59:08,592 --> 00:59:10,861 Jag sa: "Jag är en hedervärd man." 831 00:59:11,128 --> 00:59:13,364 Jag är ledsen, jag-- "Äderlig"? 832 00:59:13,564 --> 00:59:15,199 -Hedrande. -"Hedrande." 833 00:59:15,399 --> 00:59:16,801 -Hedrande. -"Hedrande." 834 00:59:17,001 --> 00:59:19,270 -Vad säger du? -Hedrande. 835 00:59:19,471 --> 00:59:21,673 Jag tror att du försöker att säga ärade. 836 00:59:21,874 --> 00:59:24,610 -Håll käften! -Hej! Jag är ledsen. 837 00:59:25,144 --> 00:59:28,647 Okej, här är den. Jag ska ställa en fråga till dig. 838 00:59:28,881 --> 00:59:31,384 Om du får rätt, Jag släpper dig fri. 839 00:59:31,951 --> 00:59:35,956 Om du har fel, ja, du kommer att spendera mycket tid... 840 00:59:36,189 --> 00:59:38,692 ...med den ständigt populära Mark. 841 00:59:40,127 --> 00:59:41,595 Jag kan vara väldigt trevlig. 842 00:59:42,063 --> 00:59:44,365 Okej. Här är den. 843 00:59:44,766 --> 00:59:47,435 Vad är den genomsnittliga löphastigheten... 844 00:59:48,036 --> 00:59:52,641 ...av en fullvuxen hane afrikansk struts? 845 00:59:52,875 --> 00:59:54,243 Passera. 846 00:59:54,977 --> 00:59:57,146 -Giv till mig. Jag vet det. -Övergå till Mark. 847 00:59:57,347 --> 01:00:01,484 Du kan inte passera! håll käften! Måste jag spola ner dig igen? 848 01:00:01,685 --> 01:00:02,886 Slanga mig inte! 849 01:00:03,086 --> 01:00:04,154 Kanske senare. 850 01:00:04,488 --> 01:00:07,291 -Dude, vi är döda. -Hej, inte så snabbt. 851 01:00:08,626 --> 01:00:12,397 Den fullvuxna afrikanska strutsen eller den latinska Struthio camelus... 852 01:00:12,897 --> 01:00:16,001 ...kan växa till en genomsnittlig storlek på 6 fot, 6 tum... 853 01:00:16,235 --> 01:00:17,936 ...och väger från 225 till 350 pund... 854 01:00:18,604 --> 01:00:21,874 ...och kan komma upp i en medelhastighet på 27 miles per timme. 855 01:00:22,041 --> 01:00:24,076 Detta är helt korrekt! 856 01:00:24,744 --> 01:00:25,745 Animal Planet. 857 01:00:26,012 --> 01:00:27,547 Tja, jag sa, "Brun." 858 01:00:27,814 --> 01:00:30,651 Här, låt mig få ut dig av denna illaluktande bur. 859 01:00:31,552 --> 01:00:34,554 Åh, förlåt mig. Kan jag få några öl till er? 860 01:00:34,788 --> 01:00:36,457 Jag skulle vilja ha en nära öl, tack. 861 01:00:36,657 --> 01:00:37,625 håll käften! 862 01:00:37,859 --> 01:00:40,328 Vi kom precis om bilen du köpte idag. 863 01:00:40,528 --> 01:00:42,363 Vi ville få ut lite grejer. 864 01:00:42,563 --> 01:00:45,033 inga problem. Precis så här. 865 01:00:45,233 --> 01:00:49,104 -Det var trevligt att träffa er. -Lycka till med modellgrejen. 866 01:00:49,305 --> 01:00:52,509 Du mailar mig, okej? FreakInCage.com. 867 01:00:58,181 --> 01:01:02,186 Sacre bleu, bilen var här i eftermiddag. Det--det-- 868 01:01:02,553 --> 01:01:04,021 Det bara försvinner! 869 01:01:04,355 --> 01:01:08,893 -Hur tappar man bara en bil? -Jag är så ledsen, ni. 870 01:01:09,127 --> 01:01:12,831 -Jag mår hemskt. - Okej, Pierre, fokusera bara här. 871 01:01:13,432 --> 01:01:15,267 Var det något i bilen? 872 01:01:15,901 --> 01:01:17,303 Nej, ingenting. 873 01:01:17,570 --> 01:01:20,940 Förutom detta förstås. 874 01:01:23,476 --> 01:01:24,677 Dude! 875 01:01:39,894 --> 01:01:43,098 Jag har min nästa födelsedagsfest här helt klart. 876 01:01:43,299 --> 01:01:44,466 Ja, jag också. 877 01:01:49,139 --> 01:01:50,473 Sval. 878 01:01:51,007 --> 01:01:53,577 Ursäkta mig. Kan du berätta för mig var är skåpet 206? 879 01:01:53,811 --> 01:01:55,379 Ja, det är precis där borta. 880 01:01:55,612 --> 01:01:57,748 Det är ni! Du, ni spelade... 881 01:01:57,981 --> 01:02:00,218 ...en fantastisk runda av putt-putt igår kväll. 882 01:02:01,386 --> 01:02:03,154 -Gjorde vi det? - Åh, ja. 883 01:02:03,789 --> 01:02:05,757 -Tack, dude. - Shibby. 884 01:02:06,825 --> 01:02:08,093 Här är den. 885 01:02:08,427 --> 01:02:11,798 -Jag hoppas verkligen att mina pengar finns där. -Japp. 886 01:02:11,998 --> 01:02:14,434 -Vem är du? -Det här är min pojkvän, Patty. 887 01:02:14,634 --> 01:02:16,036 trevligt att träffas. 888 01:02:16,336 --> 01:02:18,205 Hur fortsätter du att dyka upp? 889 01:02:19,206 --> 01:02:22,376 Mindre frågor, mer ger mig mina pengar. 890 01:02:25,980 --> 01:02:28,149 Jag antar att det är det här. 891 01:02:28,449 --> 01:02:30,752 Japp. Sanningens ögonblick. 892 01:02:31,119 --> 01:02:35,124 Det har varit en lång, konstig resa. 893 01:02:35,357 --> 01:02:37,326 Det har det säkert, Jesse. 894 01:02:38,060 --> 01:02:40,530 Hej! Jag har ett plan att ta. 895 01:02:40,763 --> 01:02:42,665 Okej, okej, okej. 896 01:02:47,738 --> 01:02:50,241 Åh, min resväska! 897 01:02:54,712 --> 01:02:57,349 Åh, herregud! Ni är bäst. 898 01:02:57,815 --> 01:02:59,684 Tack så mycket. 899 01:03:05,057 --> 01:03:08,795 Tack för din hjälp. Bra jobbat. 900 01:03:11,898 --> 01:03:14,968 Ska vi vara det uttjatad av detta, eller...? 901 01:03:15,202 --> 01:03:16,904 jag vet inte. 902 01:03:17,605 --> 01:03:19,073 Hejdå. 903 01:03:21,041 --> 01:03:22,944 Titta på det här. 904 01:03:23,745 --> 01:03:25,847 Kapten Stu biljetter. 905 01:03:26,314 --> 01:03:27,949 Fantastisk! 906 01:03:28,584 --> 01:03:31,053 Åh, jellybeans. 907 01:03:33,522 --> 01:03:35,257 Inga jellybeans. 908 01:03:36,525 --> 01:03:38,027 Coolt halmstrå. 909 01:03:38,895 --> 01:03:40,931 -Jag ska behålla det här. -Ja. 910 01:03:54,279 --> 01:03:56,281 Jag ser inte en kontinuumtransfunktionerare. 911 01:03:56,514 --> 01:04:00,286 Vänta en sekund. Vad vet vi om kontinuumtransfunktioneraren? 912 01:04:00,486 --> 01:04:02,955 Det är en mycket mystisk och kraftfull enhet. 913 01:04:03,155 --> 01:04:04,123 Och? 914 01:04:04,357 --> 01:04:07,327 Och dess mysterium överskrids endast av dess kraft. 915 01:04:07,560 --> 01:04:10,097 Men har någon någonsin sagt hur ser det ut? 916 01:04:11,999 --> 01:04:13,067 Nej. 917 01:04:13,334 --> 01:04:14,635 Det har de inte. 918 01:04:25,915 --> 01:04:27,983 Det var Jesse och Chester. 919 01:04:28,484 --> 01:04:31,521 De har kontinuumtransfunktioneraren! 920 01:04:33,323 --> 01:04:35,058 Snabbt! Till min mammas minivan! 921 01:04:40,431 --> 01:04:42,033 Det var Jesse och Chester. 922 01:04:42,266 --> 01:04:44,669 De har kontinuumtransfunktioneraren. 923 01:04:46,604 --> 01:04:48,907 Snabbt! Till min styvpappas pickup! 924 01:04:51,443 --> 01:04:53,845 Jag tar tag i det av den här grejen. 925 01:04:56,782 --> 01:04:58,151 Ja! 926 01:04:59,919 --> 01:05:03,323 Åh, ja! Jag har äntligen slagit dig! 927 01:05:04,057 --> 01:05:06,026 Du. Du är en konkurrent. 928 01:05:06,994 --> 01:05:10,464 Åh, pojke. Du fick mig de första nio, men inte nummer 10. 929 01:05:11,299 --> 01:05:12,299 Kommer inte hända. 930 01:05:13,768 --> 01:05:15,403 -Slutlig showdown tid. -Chester. 931 01:05:15,637 --> 01:05:17,105 -Jesse. - Oroa dig inte, flickor. 932 01:05:17,572 --> 01:05:19,541 Vi är här för att rädda dagen. 933 01:05:20,008 --> 01:05:23,178 Sluta. Dessa saker är dyra. 934 01:05:24,079 --> 01:05:28,117 Tillräckligt! Har du kontinuumtransfunktioneraren eller inte? 935 01:05:29,152 --> 01:05:30,554 Just här. 936 01:05:31,387 --> 01:05:34,558 -Släpp nu tjejerna. -Ge först upp transfunktioneraren. 937 01:05:34,792 --> 01:05:38,696 -Släpp först ut tjejerna. -Ge oss först transfunktionären. 938 01:05:38,896 --> 01:05:40,264 Samma tid. 939 01:05:42,767 --> 01:05:43,902 Ja! 940 01:05:48,573 --> 01:05:49,842 Där är de. 941 01:05:50,342 --> 01:05:53,612 Okej, stenare, var är det kontinuumtransfunktioneraren? 942 01:06:04,358 --> 01:06:05,960 Släpp dodofågeln. 943 01:06:09,798 --> 01:06:11,599 -Tommy, du är en jävla jävla. -Ja. 944 01:06:11,900 --> 01:06:15,304 -Det är vår kontinuumtransfunktionerare. -Nå, nu är den min. 945 01:06:16,705 --> 01:06:17,973 Nörd. 946 01:06:22,812 --> 01:06:25,515 -Dude, låt oss gå härifrån. -Ja. 947 01:06:27,150 --> 01:06:29,720 Var är kontinuum transfunctioner? 948 01:06:29,954 --> 01:06:31,188 Vi har det inte. 949 01:06:31,388 --> 01:06:35,259 Men vi vill att du ska träffas våra flickvänner, Wanda och Wilma. 950 01:06:35,560 --> 01:06:36,661 Vi har redan träffats. 951 01:06:36,895 --> 01:06:40,599 -Håll dig borta från våra pojkvänner. - Ni falska slampor. 952 01:06:42,367 --> 01:06:44,670 Okej, låt oss gå den här vägen. 953 01:06:46,639 --> 01:06:49,643 Stanna. Var är kontinuum transfunctioner? 954 01:06:49,876 --> 01:06:52,212 Du vill gå och prata till den där killen. 955 01:06:52,579 --> 01:06:54,113 Låt nöjet börja. 956 01:06:54,347 --> 01:06:56,550 Det är inte det kontinuumtransfunktionerare. 957 01:06:57,084 --> 01:06:58,152 Självklart är det det. 958 01:07:01,822 --> 01:07:03,791 Följ barnen. Kom igen, följ dem. 959 01:07:03,991 --> 01:07:05,927 Gå, gå, gå. 960 01:07:19,809 --> 01:07:21,945 Nörd-bashing tid. 961 01:07:22,412 --> 01:07:23,714 Det är inte vårt fel. 962 01:07:23,914 --> 01:07:24,982 Det var dem. 963 01:07:25,416 --> 01:07:28,252 Letar efter en Smokey McPot. 964 01:07:28,452 --> 01:07:31,689 Jag har en leverans för en Smokey McPot. 965 01:07:31,889 --> 01:07:34,426 -Beställde du pizza? -Jag trodde att vi skulle bli hungriga. 966 01:07:34,659 --> 01:07:36,895 Åh nej, det är ni två! 967 01:07:37,563 --> 01:07:38,797 Titta, jag fattade nästan. 968 01:07:38,997 --> 01:07:42,902 Du börjar verkligen irritera mig med din Rubik's Cube fixering! 969 01:07:43,102 --> 01:07:44,571 Ljuv! 970 01:07:57,184 --> 01:07:59,053 Inte konstigt att de är så omöjliga. 971 01:07:59,353 --> 01:08:02,023 Du har aktiverat kontinuumtransfunktionerare. 972 01:08:02,223 --> 01:08:03,458 Vad händer? 973 01:08:03,659 --> 01:08:06,561 När alla fem av dirugiska kristaller slutar blinka... 974 01:08:06,795 --> 01:08:08,698 ...universum kommer att förstöras. 975 01:08:08,898 --> 01:08:10,132 Hur vet du det? 976 01:08:10,332 --> 01:08:12,735 Vi avlyssnade interstellära sändningar. 977 01:08:12,936 --> 01:08:14,971 -Zoltan. -Nördar. 978 01:08:15,405 --> 01:08:16,607 Bra att gå, Chester. 979 01:08:16,840 --> 01:08:18,241 Ledsen. 980 01:08:18,542 --> 01:08:20,678 Du måste ge den till oss för att avaktivera den. 981 01:08:20,911 --> 01:08:23,247 Vi är målvakter av transfunktionern. 982 01:08:23,448 --> 01:08:25,683 De kommer att använda den att förstöra universum. 983 01:08:25,884 --> 01:08:29,287 Nej, vi är målvakter av kontinuumtransfunktioneraren. 984 01:08:29,487 --> 01:08:32,591 -De vill förstöra universum. -Sluta kopiera oss. 985 01:08:32,825 --> 01:08:34,860 -Sluta kopiera oss. -Sluta kopiera oss. 986 01:08:35,127 --> 01:08:36,896 -Sluta kopiera oss. -Tik. 987 01:08:37,496 --> 01:08:40,934 Kommer ni inte ihåg? Vi kom till denna planet igår kväll... 988 01:08:41,167 --> 01:08:43,870 ...för att slippa klorna av dessa onda rymdslampor. 989 01:08:44,071 --> 01:08:47,407 -Vi träffade dig här. -Du gav oss en skjuts till vårt rymdskepp. 990 01:08:47,608 --> 01:08:50,778 Och vi insåg att vi hade förlorat kontinuumtransfunktioneraren. 991 01:08:51,713 --> 01:08:54,315 Skynda, det är bara tre blinkande lampor kvar. 992 01:08:54,949 --> 01:08:55,917 Hej då, universum. 993 01:08:56,151 --> 01:08:59,321 Han har rätt. Vi kommer att fatta fel beslut. 994 01:08:59,822 --> 01:09:03,459 Vet du vad, snubbe? Jag vägrar att låta oss gå till historien... 995 01:09:03,692 --> 01:09:05,961 ...som killarna som förstörde universum. 996 01:09:06,162 --> 01:09:09,666 Hur får vi reda på det vilka är de riktiga målvakterna? 997 01:09:09,900 --> 01:09:12,870 Det är enkelt. Vi frågar dem en fråga om gårdagen... 998 01:09:13,070 --> 01:09:16,240 ...att bara de som är att säga sanningen skulle veta. 999 01:09:16,440 --> 01:09:18,409 Men vi kommer inte ihåg någonting. 1000 01:09:20,211 --> 01:09:21,979 -Du måste skynda dig. -Inte nu, Jeff. 1001 01:09:22,247 --> 01:09:23,281 Blixtlås. 1002 01:09:26,218 --> 01:09:29,288 Om vi verkligen gav en av er en tur igår kväll... 1003 01:09:29,521 --> 01:09:31,490 ...då vet du svaret på detta. 1004 01:09:34,060 --> 01:09:35,528 Skynda! 1005 01:09:36,763 --> 01:09:39,800 Vilken poäng fick vi på det 18:e hålet... 1006 01:09:40,034 --> 01:09:42,403 ...av minigolfbanan igår kväll? 1007 01:09:49,411 --> 01:09:50,678 Du har ett hål i ett. 1008 01:09:50,912 --> 01:09:53,148 Det vill säga... 1009 01:09:57,119 --> 01:09:58,087 ...rätt! 1010 01:10:08,299 --> 01:10:10,768 Inaktivering klar. 1011 01:10:19,644 --> 01:10:23,048 Vänta. Om ni inte kommer ihåg en sak om gårdagen.... 1012 01:10:23,248 --> 01:10:26,185 -Hur vet du att de berättade sanningen? -Det är enkelt. 1013 01:10:26,852 --> 01:10:27,820 Puddingen! 1014 01:10:31,090 --> 01:10:33,393 - Ni hade en plan! -Och det fungerade faktiskt. 1015 01:10:38,398 --> 01:10:39,566 För Guds kärlek! 1016 01:10:42,737 --> 01:10:45,106 Wow! Morphing är coolt! 1017 01:10:52,814 --> 01:10:56,686 Oj! Det är en superhet jätte utomjording! 1018 01:11:01,692 --> 01:11:02,826 Bara gå! 1019 01:11:03,060 --> 01:11:04,695 -Chester! -Jesse! 1020 01:11:09,801 --> 01:11:11,236 Det är fantastiskt! 1021 01:11:11,436 --> 01:11:15,307 Ja. De är de största hoo-hoos har jag någonsin sett. 1022 01:11:17,876 --> 01:11:19,411 Spotar eller sväljer du? 1023 01:11:19,645 --> 01:11:20,746 Svälja! 1024 01:11:25,818 --> 01:11:29,523 Vi kommer nu att använda kraften av kontinuumtransfunktioneraren... 1025 01:11:29,723 --> 01:11:31,826 ...för att förvisa dig till Hoboken, New Jersey. 1026 01:11:37,398 --> 01:11:40,869 -Vad ska vi göra nu? -Jag tror att vi springer, snubbe! 1027 01:11:51,848 --> 01:11:53,683 Pojke, de där killarna har bråttom. 1028 01:12:03,061 --> 01:12:07,198 -Jag vill åka på den turen, pappa. -Jag också, son. Jag också. 1029 01:12:22,882 --> 01:12:25,719 -Vad gör vi med det här? -Du måste aktivera... 1030 01:12:25,919 --> 01:12:28,255 ...fotonacceleratorn förintelsestråle! 1031 01:12:28,456 --> 01:12:32,293 - Vad? -De sa, "fotonacceleratorn... 1032 01:12:32,493 --> 01:12:35,830 ...förintelsestråle," din dåre! 1033 01:12:36,365 --> 01:12:37,733 Skynda dig, aktivera den, dude! 1034 01:12:42,571 --> 01:12:44,640 -Det här är det! -Tack, Captain Obvious! 1035 01:12:46,776 --> 01:12:47,744 Jag kan inte nå det! 1036 01:12:47,977 --> 01:12:50,414 Djupt i ditt medvetande, du måste titta! 1037 01:12:50,981 --> 01:12:53,851 Koncentrera dig på kunskapen inombords, du måste! 1038 01:12:54,518 --> 01:12:56,554 Måste han prata så? 1039 01:12:56,821 --> 01:12:58,289 Jag gillar sättet han pratar på. 1040 01:13:04,830 --> 01:13:07,399 Schimpanser använder ofta pinnar som råa verktyg. 1041 01:13:07,700 --> 01:13:09,134 Jag har det! 1042 01:13:15,741 --> 01:13:17,243 Åh, pojke! 1043 01:13:22,516 --> 01:13:23,951 Vi räddade universum! 1044 01:13:24,151 --> 01:13:25,753 Den stora tiken är död! 1045 01:13:40,269 --> 01:13:44,274 Jäkla! Nu är de det några stora trosor. 1046 01:13:45,041 --> 01:13:49,480 -Älskling, kan du ge mig en hand? -Nej, Tommy. Jag har hittat någon annan. 1047 01:13:55,554 --> 01:13:57,122 Jesse och Chester räddade oss. 1048 01:13:57,355 --> 01:14:00,325 Du kommer fortfarande att ta oss till yttre rymden med dig, eller hur? 1049 01:14:00,559 --> 01:14:03,595 Det är fest i krabbnebulosan. Du kan också komma. 1050 01:14:04,196 --> 01:14:05,164 Krabbnebulosan! 1051 01:14:10,837 --> 01:14:13,807 -Så här. -Tack för din hjälp. 1052 01:14:14,007 --> 01:14:17,845 -Jesse och Chester. -Du har garanterat universums säkerhet. 1053 01:14:18,045 --> 01:14:19,480 Tja, det är coolt och allt... 1054 01:14:19,680 --> 01:14:21,983 ...men, grabb, var är min bil? 1055 01:14:22,250 --> 01:14:24,085 Du menar att ni inte kommer ihåg? 1056 01:14:24,285 --> 01:14:27,722 -Fan, du var bortkastad i natt. -Nu måste vi eliminera... 1057 01:14:27,956 --> 01:14:29,558 ...kännedom om detta möte. 1058 01:14:30,259 --> 01:14:32,328 Nej. Vi har så många frågor... 1059 01:14:32,561 --> 01:14:34,630 ...vi vill fråga dig om universum. 1060 01:14:35,064 --> 01:14:37,634 - Som vad? - Tja.... 1061 01:14:41,772 --> 01:14:43,941 Har ni någonsin varit i Uranus? 1062 01:14:44,175 --> 01:14:45,643 Trevlig! 1063 01:15:00,259 --> 01:15:02,762 - Morgon, killar. - Godmorgon, Gene. 1064 01:15:05,565 --> 01:15:06,900 Vi går till tvillingarna. 1065 01:15:07,100 --> 01:15:09,470 -Och då? -Då ger vi dem deras gåvor. 1066 01:15:09,670 --> 01:15:11,805 -Och då? -Vi ber om ursäkt för huset. 1067 01:15:12,039 --> 01:15:13,974 -Och då? -Vi får våra speciella godsaker. 1068 01:15:14,174 --> 01:15:16,211 -Och då? -Dude, det är riktigt irriterande. 1069 01:15:16,444 --> 01:15:17,611 Ledsen. 1070 01:15:17,845 --> 01:15:19,180 Du, var är min bil? 1071 01:15:22,050 --> 01:15:23,185 Du, var är min bil? 1072 01:15:24,052 --> 01:15:25,554 Var är din bil? 1073 01:15:29,359 --> 01:15:31,160 Du, där är din bil. 1074 01:15:36,367 --> 01:15:38,335 "Jag hjärta dig." 1075 01:15:38,936 --> 01:15:41,739 Ni är fantastiska pojkvänner. 1076 01:15:43,207 --> 01:15:46,878 -Och vi har något för dig också. -En mycket speciell behandling. 1077 01:15:47,679 --> 01:15:49,247 Shibby! 1078 01:15:50,582 --> 01:15:51,550 Ta-da! 1079 01:15:52,050 --> 01:15:54,320 Vi sydde namnen på oss själva. 1080 01:15:54,887 --> 01:15:56,355 Wow. 1081 01:15:57,190 --> 01:15:58,157 Sätt på dem. 1082 01:16:04,965 --> 01:16:06,433 Ni ser bra ut. 1083 01:16:09,837 --> 01:16:11,405 I basker? 1084 01:16:12,206 --> 01:16:13,308 Vad är det här? 1085 01:16:14,109 --> 01:16:16,011 Fler presenter. 1086 01:16:18,146 --> 01:16:20,750 -De är vackra. -Var fick ni tag i dessa? 1087 01:16:21,417 --> 01:16:22,384 Detta... 1088 01:16:22,618 --> 01:16:24,053 ...plats. 1089 01:16:24,988 --> 01:16:26,489 -Wow. -Jag först. 1090 01:16:27,757 --> 01:16:29,859 "Tack för hjälpen för att rädda universum. 1091 01:16:30,093 --> 01:16:32,596 Hoppas dina tjejer gillar dessa presenter. Du kommer att göra det. " 1092 01:16:32,963 --> 01:16:35,699 Hur bortkastade var vi igår kväll? 1093 01:16:41,306 --> 01:16:43,842 -Ljuv! -Dude! 1094 01:16:57,958 --> 01:16:59,526 -Är någon hungrig? -Ja. 1095 01:16:59,894 --> 01:17:02,363 -Jag skulle kunna äta kinesisk mat. -Låter bra. 1096 01:17:02,563 --> 01:17:03,531 Ljuv! 1097 01:17:09,437 --> 01:17:12,073 - Det kliar i ryggen. -Jesse, du har en tatuering. 1098 01:17:12,307 --> 01:17:13,976 Åh, herregud. Det gör du också, Chester. 1099 01:17:14,209 --> 01:17:16,612 -Inga sätt. Vad säger mitt? -"Dude." 1100 01:17:16,812 --> 01:17:18,514 - Hur är det med min? -"Ljuv." 1101 01:17:18,714 --> 01:17:20,817 -Ja, men vad säger min? -"Dude"! 1102 01:17:21,050 --> 01:17:22,619 - Hur är det med min? -"Ljuv." 1103 01:17:22,852 --> 01:17:25,622 Jag vet, de är söta, men vad säger jag? 1104 01:17:25,822 --> 01:17:26,790 "Dude"! 1105 01:17:27,024 --> 01:17:29,026 - Hur är det med min? -"Ljuv"! 1106 01:17:42,441 --> 01:17:44,076 Jag kan göra sexigt. 1107 01:17:45,344 --> 01:17:47,413 Hur håller du på att dyka upp så här? 1108 01:17:50,283 --> 01:17:52,919 Kom igen, det här är inte rättvist. De gör oss moon. 1109 01:17:53,320 --> 01:17:54,555 Söt, snubbe. 1110 01:17:54,755 --> 01:17:55,923 Det är bra, eller hur? 1111 01:18:00,027 --> 01:18:01,128 -Ljuv! -Dude! 1112 01:18:01,362 --> 01:18:04,032 -Jag är nöjeskär. Jag gillar charader. -Håll käften! 1113 01:18:04,433 --> 01:18:05,867 Varsågod och skratta. 1114 01:18:08,904 --> 01:18:10,405 Vänta en sekund. 1115 01:18:25,055 --> 01:18:26,057 Zoltan! 1116 01:18:37,903 --> 01:18:38,738 Det är en målvakt. 1117 01:18:39,105 --> 01:18:40,106 Håller tummarna. 1118 01:18:43,008 --> 01:18:44,177 Jag fick det! 1119 01:18:44,844 --> 01:18:46,479 Vill du ha en del av det här? 1120 01:18:48,648 --> 01:18:50,350 -Dude! -Ljuv! 1121 01:18:50,651 --> 01:18:53,521 -Och då? -Och så gick vi och-- 1122 01:18:53,787 --> 01:18:56,891 -Och då? -Fick de där söta jumpsuiterna så vi-- 1123 01:18:57,125 --> 01:19:00,061 -Och då? -Då gick vi och-- jag tappar det. 1124 01:19:00,328 --> 01:19:02,597 Jag är nöjeslysten, utan mina kläder. 1125 01:19:02,798 --> 01:19:06,803 Den platoniska-- Det gråa, dummy! 1126 01:19:07,103 --> 01:19:08,471 -Dude! -Ljuv! 1127 01:19:14,844 --> 01:19:17,347 Kan vi skära? 1128 01:19:17,648 --> 01:19:19,250 Vi måste klippa. Vi måste. 1129 01:19:19,750 --> 01:19:20,851 Du måste klippa. 1130 01:19:21,085 --> 01:19:22,386 Ni måste skära. 1131 01:19:23,054 --> 01:19:24,121 Skära! 1132 01:19:26,091 --> 01:19:27,359 Punk-ass barn! 1133 01:23:02,300 --> 01:23:03,635 Och sedan?